Плесень груза (Cargo Mildew) — это явление, при котором во время международной перевозки и хранения из-за неподходящей влажности, температуры или плохой вентиляции на поверхности или внутри груза появляется плесень, происходит порча, изменение цвета, посторонний запах и даже гниение. Часто встречается у сельскохозяйственной продукции (например, зерно, кофейные зёрна, чай), текстиля, кожаных изделий, древесины и бумажных изделий — грузов с высокой гигроскопичностью. Используется в основном в оговорках коносамента, страховых претензиях, отчётах товарной экспертизы и условиях качества договоров купли-продажи. Меры предосторожности: во-первых, необходимо чётко определить ответственность: если причиной является ненадлежащая вентиляция перевозчиком или непригодность судна к плаванию, ответственность может нести перевозчик; если причина — повышенная влажность самого груза или ненадлежащая упаковка, ответственность лежит на грузоотправителе. Во-вторых, это отличается от «отпотевания груза» (Cargo Sweat), при котором на поверхности груза конденсируются капли воды, что не обязательно приводит к плесени; по сравнению с «гниением груза» (Cargo Rotten) плесень имеет меньшую степень, но может перерасти в гниение. В-третьих, при страховании необходимо убедиться, покрывается ли риск плесени: обычная страховка FPA, как правило, не покрывает, требуется дополнительное страхование от сырости и нагрева или от отказа в приёме. В-четвёртых, при появлении плесени следует своевременно запросить нотариальную экспертизу и сохранить доказательства для предъявления претензии.
📝 Примеры
1. Покупатель при выгрузке в порту назначения обнаружил на部分 кофейных зёрнах белые пятна плесени, немедленно поручил SGS провести экспертизу и выдать отчёт, после чего предъявил страховой компании претензию на основании плесени груза. (Пояснение: используется в ситуации страховой претензии, подчёркивает экспертизу и основание для претензии)
2. Аккредитив требует представления сертификата товарной экспертизы, подтверждающего отсутствие плесени груза, иначе банк откажет в оплате. (Пояснение: используется в ситуации расчётов по аккредитиву, подчёркивает требование соответствия документов)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync