Андеррайтинг (Underwriting) во внешней торговле в основном означает принятие и обязательство страховой компании по страхованию грузоперевозок, то есть действие страховщика, который по заявлению страхователя после оценки риска соглашается нести страховую ответственность на согласованных условиях. Сценарии использования включают: когда экспортер/импортер страхует грузоперевозки морским, воздушным или наземным транспортом, страховая компания решает, принимать ли страхование и по какой ставке. Примечания: перед андеррайтингом необходимо правдиво сообщить о характере груза, упаковке, маршруте, транспортном средстве и т.д.; объем покрытия, исключения и франшиза должны быть четко определены; разные виды страхования (например, FPA, WA, All Risks) имеют разные обязанности покрытия. Отличие от «страхования» (投保): страхование — это предложение заявителя, андеррайтинг — это принятие страховщиком; отличие от «андеррайтинговой оценки» (核保): оценка риска — это процесс, андеррайтинг — окончательное решение. Участники внешней торговли должны убедиться, что объем покрытия соответствует требованиям контракта, чтобы избежать недостаточного или неправильного страхования.
📝 Примеры
1. Мы застраховали от всех рисков в Народной страховой компании Китая (PICC), страховая компания согласилась принять страхование и выдала страховой полис. (Показывает, что страховая компания принимает страхование и берет на себя риск)
2. Поскольку груз является хрупким, страховая компания потребовала дополнительную премию, прежде чем согласиться на страхование. (Показывает, что условия страхования могут корректироваться в зависимости от риска)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync