Кража (Theft/Pilferage) — это дополнительное покрытие в страховании грузов при международной торговле, которое покрывает убытки, вызванные кражей или хищением груза во время перевозки. Theft означает кражу всего груза, Pilferage — кражу части груза внутри упаковки. Этот термин часто используется при страховании по программе «Все риски» (All Risks) или при добавлении покрытия «Кража и невыдача груза» (TPND). Сценарий использования: когда груз поврежден в результате кражи третьими лицами в порту, на складе или на транспортном средстве, страхователь может предъявить претензию страховой компании. Примечания: страхование от кражи не покрывает убытки, вызванные недогрузкой отправителем, естественной убылью или невыдачей всего груза (требуется отдельное страхование TPND); при предъявлении претензии необходимо предоставить справку из полиции, акт о происшествии от перевозчика и другие документы. Отличие от «Невыдачи груза» (Non-Delivery) заключается в том, что кража подчеркивает тайное хищение груза, а невыдача означает невозможность доставки груза после прибытия в пункт назначения, что может быть вызвано разными причинами и не обязательно кражей. Участникам внешнеэкономической деятельности следует четко указывать виды страхования в контракте и сохранять соответствующие доказательства.
📝 Примеры
1. Мы застраховали груз по программе «Все риски» с дополнительным покрытием «Кража и невыдача груза» в соответствии с требованиями контракта. Если груз будет украден до выгрузки в порту назначения, страховая компания будет нести ответственность за компенсацию. (Пояснение: четко указаны виды страхования, обеспечена защита от риска кражи.)
2. Отчет перевозчика показывает, что контейнер был вскрыт в порту перевалки, и часть электроники была украдена. Просьба немедленно уведомить страховую компанию и оказать содействие в расследовании. (Пояснение: экстренные меры после кражи в реальной деловой практике.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync