Номер полиса (Policy Number) — это уникальный идентификационный номер, присваиваемый страховой компанией полису после заключения договора страхования, используемый для идентификации конкретного страхового договора. В внешнеторговой практике он часто встречается в таких документах, как аккредитив, инкассо, коносамент, счёт-фактура и таможенная декларация; особенно когда аккредитив требует представления страхового полиса, банк проверяет соответствие номера полиса другим документам. Сценарии использования включают: запрос полиса импортёром после страхования, представление документов в банк, предъявление претензий перевозчику или уведомление страховой компании. Примечания: номер полиса должен совпадать с оригиналом полиса и соответствовать виду страхования, сумме, валюте, указанным в аккредитиве; если аккредитив требует 'Insurance Policy', нельзя заменять его сертификатом страхования (Certificate of Insurance), и его номер также отличается. Отличие от 'номера сертификата страхования' заключается в том, что номер полиса соответствует официальному страховому договору, а номер сертификата — упрощённому документу, юридическая сила и приемлемость для банка могут различаться. Кроме того, номер полиса обычно составляется страховой компанией по определённым правилам и не может быть произвольно придуман.
📝 Примеры
1. В соответствии с требованиями аккредитива, пожалуйста, предоставьте оригинал страхового полиса и убедитесь, что номер полиса совпадает с номером счёта-фактуры и номером коносамента в представляемых документах. (Пояснение: при представлении документов по аккредитиву номер полиса должен быть связан с другими документами во избежание несоответствий.)
2. Мы застраховались от всех рисков в Народной страховой компании Китая, номер полиса — PICC20240518; пожалуйста, используйте этот номер для запроса или предъявления претензий в страховой компании. (Пояснение: в реальной практике покупатель или грузополучатель может использовать номер полиса для проверки информации о полисе или подачи претензии в страховую компанию.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync