Расходы на инспекцию (Survey Fees) — это расходы, возникающие во внешнеторговых сделках в связи с проверкой и оценкой качества, количества, веса, упаковки или условий отгрузки товара. Обычно стороны согласовывают в контракте, кто несёт эти расходы: часто расходы на инспекцию в порту отгрузки несёт продавец, а в порту назначения — покупатель, либо они распределяются по правилам Incoterms. Сферы применения включают обязательную инспекцию, инспекцию по поручению клиента, независимую инспекцию третьей стороной (например, SGS, BV) и т.д. Примечания: следует чётко указать инспекционный орган, стандарты инспекции, сторону, несущую расходы, и силу результатов инспекции; если инспекция выявит несоответствие, расходы может нести ответственная сторона. Отличается от «платы за сертификат инспекции», поскольку расходы на инспекцию охватывают весь процесс инспекции, а не только выдачу сертификата; также отличается от «расходов на таможенное оформление», которые являются платой за декларирование в таможне. Участникам внешнеторговой деятельности необходимо детализировать это в контракте во избежание споров.
📝 Примеры
1. Согласно контракту, расходы на инспекцию в порту отгрузки несёт продавец, а в порту назначения — покупатель. (Поясняет обычное соглашение о распределении расходов)
2. Покупатель поручает SGS провести предпогрузочную инспекцию, и покупатель напрямую оплачивает расходы на инспекцию инспекционному органу. (Поясняет способ оплаты расходов на инспекцию третьей стороной)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync