Страховой код (Insurance Code) — это стандартизированный код, используемый в международной торговле для обозначения конкретных видов страхования, условий или объёма покрытия при страховании грузоперевозок, обычно устанавливаемый страховыми компаниями, Международной торговой палатой или отраслевыми организациями. Распространённые примеры: код 'All Risks' Народной страховой компании Китая — 110, ICC(A), ICC(B), ICC(C) Лондонского института страховщиков и т.д. Сценарии использования: когда аккредитив требует страхования определённого вида, необходимо указать код в полисе или заявлении на страхование; в таможенном оформлении, карантинном контроле и электронном обмене данными (EDI) код повышает эффективность обработки. Примечания: системы кодов в разных странах и страховых компаниях могут различаться, обязательно сверяйте с контрактом и условиями аккредитива; ошибка в коде может привести к недействительности страхования или отказу в возмещении. Отличие от 'условий страхования': условия — это конкретное текстовое описание, код — сокращённое обозначение; отличие от 'вида страхования': вид — это название категории, код — цифровое представление. Специалистам по внешней торговле следует знать常用 коды и соблюдать согласованность в документах.
📝 Примеры
1. Согласно требованиям аккредитива, просим застраховать от всех рисков на 110% от суммы счёта-фактуры, страховой код 110, код должен быть указан в полисе. (Пояснение: в сделках по аккредитиву чёткое указание страхового кода позволяет избежать несоответствия документов.)
2. Мы подали в страховую компанию заявление на страхование, в котором страховой код для страхования морской перевозки грузов — ICC(A), просим выдать полис на этом основании. (Пояснение: использование кодов условий Лондонского института облегчает международное признание и урегулирование убытков.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync