Социальное страхование (Social Insurance) — это система социального обеспечения, принудительно вводимая государством через законодательство, целью которой является предоставление материальной помощи работникам в случаях старости, болезни, производственной травмы, безработицы, рождения ребенка и т.д. В сфере внешней торговли социальное страхование обычно связано с обязанностью экспортных предприятий уплачивать взносы за сотрудников, а также с тем, что при сотрудничестве с иностранными клиентами или поставщиками другая сторона может потребовать подтверждение соблюдения требований по социальному страхованию как часть социальной ответственности (например, SA8000, аудит BSCI). Сценарии использования включают: трудовые договоры, аудит фабрик, калькуляцию затрат (расходы на социальное страхование включаются в стоимость рабочей силы), трансграничное сотрудничество в области трудовых ресурсов и т.д. Меры предосторожности: системы социального страхования в разных странах сильно различаются, например, в европейских и американских странах налоговая нагрузка по социальному страхованию высока, тогда как в некоторых странах Юго-Восточной Азии требования ниже; предприятия внешней торговли должны обеспечивать уплату социальных взносов за сотрудников в соответствии с законом, иначе это может повлиять на заказы или привести к юридическим рискам. В отличие от «коммерческого страхования», социальное страхование является обязательным, некоммерческим и всеобщим, тогда как коммерческое страхование добровольно и ориентировано на прибыль. Участникам внешнеторговой деятельности следует следить за законодательством о социальном страховании целевых рынков, чтобы избежать торговых споров или потери доверия клиентов из-за проблем с социальным страхованием.
📝 Примеры
1. В рамках документарного аккредитива покупатель требует от продавца предоставить подтверждение уплаты социальных страховых взносов за сотрудников, чтобы подтвердить соответствие фабрики стандартам социальной ответственности. (Пояснение: используется для аудита фабрики или проверки соответствия)
2. В связи с повышением ставок социального страхования во Вьетнаме наша компания пересчитала стоимость обработки экспортной продукции и скорректировала ценовое предложение. (Пояснение: затраты на социальное страхование влияют на ценообразование во внешней торговле)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync