Временное страхование (Provisional Insurance) — это временная мера в страховании грузоперевозок во внешней торговле, означающая краткосрочное, временное страховое свидетельство, которое страхователь оформляет в страховой компании до выдачи официального страхового полиса. Обычно используется в следующих случаях: 1) аккредитив требует предоставления страхового полиса, но груз уже погружен на судно, а официальный полис ещё не выдан; 2) продавец и покупатель уже заключили сделку, но условия страхования ещё не окончательно определены; 3) при частичной отгрузке каждая партия груза требует временного страхования. Страховая ответственность, виды покрытия и сумма временного страхования обычно совпадают с окончательным полисом, но срок действия короче и, как правило, прекращается при выдаче официального полиса. Примечания: временное страхование обеспечивает лишь переходную защиту; если официальный полис не будет выдан своевременно, может возникнуть разрыв в покрытии; некоторые аккредитивы не принимают временное страхование, необходимо заранее уточнить в банке. В отличие от «Cover Note» (предварительного свидетельства о страховании), временное страхование обычно имеет юридическую силу, тогда как Cover Note является лишь подтверждением намерения; в отличие от «генерального полиса» (open cover), временное страхование является временной мерой для отдельной сделки, а не долгосрочным соглашением.
📝 Примеры
1. Поскольку срок отгрузки, указанный в аккредитиве, приближается, наша сторона организовала погрузку груза на судно, но официальный страховой полис ещё не получен от страховой компании, поэтому мы оформили временное страхование, чтобы обеспечить покрытие рисков груза в пути. (Пояснение: до выдачи официального полиса временное страхование позволяет избежать отсутствия покрытия.)
2. Импортёр требует частичной отгрузки; после отгрузки каждой партии наша сторона подаёт заявку на временное страхование в страховую компанию, а после завершения отгрузки всего груза обменивает его на официальный полис. (Пояснение: при частичной отгрузке временное страхование обеспечивает немедленное покрытие для каждой партии груза.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync