Уведомление о претензии (Notice of Claim) в международной торговле — это официальное письменное уведомление, направляемое одной стороной (обычно покупателем) другой стороне (обычно продавцу или перевозчику) при обнаружении несоответствия товара по качеству, количеству, упаковке и т.д. условиям договора, с целью заявить о намерении предъявить претензию и сохранить право на её предъявление. Сценарии использования включают: после прибытия груза в порт при проверке обнаружен недостаточный вес, повреждение, несоответствие спецификации; или после отказа в платеже из-за несоответствия документов по аккредитиву предъявляется претензия. Меры предосторожности: во-первых, необходимо отправить в течение срока предъявления претензий, установленного договором или аккредитивом, иначе можно потерять право на претензию; во-вторых, содержание уведомления должно четко указывать состояние товара, факт нарушения, сумму претензии и обоснование, с приложением отчета об инспекции и других доказательств; в-третьих, обычно необходимо отправить в письменной форме (например, электронное письмо, письмо) и сохранить подтверждение доставки. Отличие от «Претензионного письма (Claim Letter)»: уведомление о претензии больше ориентировано на «информирование» и «сохранение прав», тогда как претензионное письмо более формально выдвигает конкретные требования и решения. В отличие от «Уведомления о расхождениях (Notice of Discrepancy)», последнее чаще используется для несоответствий в документах, тогда как уведомление о претензии касается самого товара или проблем исполнения.
📝 Примеры
1. Покупатель, получив товар, обнаружил, что 20% имеют ржавчину, и немедленно направил продавцу уведомление о претензии, требуя возмещения убытков и сохраняя право на дальнейшие претензии. (Пояснение: покупатель своевременно уведомил после проверки, четко указав долю проблем и намерение предъявить претензию.)
2. Согласно статье 12 договора, покупатель должен направить уведомление о претензии в течение 30 дней после прибытия товара в порт назначения, в противном случае товар считается соответствующим договору. (Пояснение: подчеркивается требование к срокам уведомления о претензии и его правовые последствия.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync