Обследование убытков (Loss Survey) — это действие в международной торговле, перевозке или страховании, при котором профессиональная инспекционная организация проводит оценку и экспертизу убытков, понесенных грузом. Цель состоит в том, чтобы определить характер, причину, степень и ответственность за убытки, предоставив основание для претензий, страховых выплат или судебных разбирательств. Типичные случаи использования включают: повреждение или недостача груза при морской, воздушной или наземной перевозке; требование страховой компании о проведении обследования после наступления страхового случая; поручение независимой экспертизы третьей стороне при спорах между покупателем и продавцом о потерях груза. Меры предосторожности: обследование должно проводиться своевременно, чтобы избежать увеличения убытков или утраты доказательств; следует выбирать квалифицированную инспекционную организацию и обеспечивать ее независимость и беспристрастность; отчет об обследовании должен подробно фиксировать обстоятельства убытков, методы обследования и выводы. В отличие от «товарной инспекции» (Commodity Inspection), которая обычно проверяет соответствие качества, количества, упаковки товара требованиям контракта, обследование убытков专门针对已发生的损失。 Также отличается от «диспаши» (Average Adjustment), которая в основном касается расчета общей аварии.
📝 Примеры
1. После прибытия груза в порт было обнаружено, что часть упаковки повреждена, а груз отсырел. Покупатель немедленно поручил местной инспекционной организации провести обследование убытков и на основании отчета об обследовании предъявил претензию страховой компании. (Пояснение: покупатель поручает обследование для определения причины и степени убытков, чтобы использовать его для страховой претензии.)
2. Из-за ненадлежащего хранения перевозчиком груз был поврежден. Продавец потребовал провести обследование убытков для установления ответственности, чтобы взыскать убытки с перевозчика. (Пояснение: посредством обследования убытков определяется ответственная сторона, что служит доказательством для взыскания.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync