Условие страхования (Insurance Clause) — это условие во внешнеторговом контракте или аккредитиве, определяющее ответственность за страхование груза, страховую сумму, виды рисков, страхователя и урегулирование убытков. Основное содержание включает: кто страхует (обычно продавец или покупатель, в зависимости от условий поставки, например, при CIF страхует продавец, при FOB — покупатель), виды страхуемых рисков (например, FPA, WA, All Risks и дополнительные риски), страховая сумма (обычно 110% от суммы счёта-фактуры), валюта страхования и место урегулирования убытков. Сценарии использования чаще всего встречаются при условиях поставки CIF, CIP, где продавец отвечает за страхование перевозки. Примечания: необходимо строго соответствовать требованиям аккредитива, избегать несоответствия видов рисков или недостаточной страховой суммы; если аккредитив не уточняет, банк будет рассматривать минимальные риски. Отличие от других терминов: условие страхования отличается от условия отгрузки, которое определяет время и способ поставки; также отличается от условия платежа, которое определяет способ оплаты. Участники внешнеторговой деятельности должны обеспечить соответствие условия страхования условиям поставки, аккредитиву и фактическим рискам, чтобы предотвратить отказ в оплате или неудачу в урегулировании убытков.
📝 Примеры
1. По контракту CIF условие страхования предусматривает: продавец страхует All Risks плюс военные риски на 110% суммы счёта-фактуры, в соответствии с условиями страхования Народной страховой компании Китая от 1 января 1981 года. (Пояснение: определены страхователь, виды рисков, сумма и применимые условия — стандартная формулировка контракта CIF.)
2. Аккредитив требует, чтобы в условии страхования было указано: страхование FPA, место выплаты — Нью-Йорк, страховой полис должен быть передан по индоссаменту. (Пояснение: показаны конкретные требования аккредитива к условию страхования, включая виды рисков, место выплаты и индоссамент; продавец должен строго их выполнять, чтобы избежать несоответствий.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync