Условие «склад-склад» (Warehouse to Warehouse Clause, сокращённо W/W Clause) — это ключевое условие в страховании морских грузоперевозок, касающееся начала и окончания периода страховой ответственности. Оно устанавливает, что страховая ответственность начинается с момента вывоза застрахованного груза со склада или места хранения, указанного в полисе в пункте отправления, и продолжается до прибытия груза на последний склад или место хранения грузополучателя, указанное в полисе в пункте назначения. Это условие обычно включается в основные виды страхования, такие как FPA, W.A. и All Risks. Сфера применения — международное страхование грузоперевозок, особенно подходит экспортёрам или импортёрам, нуждающимся в защите на всём маршруте. Примечания: если груз не забран со склада в пункте назначения своевременно после выгрузки, страховая ответственность может быть продлена максимум до 60 дней после выгрузки; если груз должен быть переотправлен в пункт назначения, не указанный в полисе, страховая ответственность прекращается в момент начала переотправки. По сравнению с условием «порт-порт», условие «склад-склад» имеет более широкий охват, включая участок внутренней перевозки, но следует учитывать, что не все виды страхования автоматически включают это условие — при страховании необходимо чётко это оговорить.
📝 Примеры
1. Согласно требованиям аккредитива, мы застраховали груз по программе All Risks с включением условия «склад-склад». Страховая ответственность действует от склада продавца в Шанхае до склада покупателя в Нью-Йорке. Пожалуйста, спокойно планируйте производство. (Пояснение: чётко указано, что страховая ответственность покрывает весь маршрут от пункта отправления до пункта назначения.)
2. Поскольку контрактом предусмотрено условие «склад-склад», убытки, возникшие при внутренней перевозке груза с завода в порт отгрузки, также должны быть возмещены страховой компанией. (Пояснение: подчёркивается, что это условие распространяет защиту на участок внутренней перевозки, в отличие от условия «порт-порт».)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync