Страховое регулирование (Insurance Regulation) означает, что государство или регион через законодательство создает специальные органы для надзора и управления страховым рынком, страховыми компаниями и деятельностью посредников с целью поддержания рыночного порядка, защиты интересов страхователей и финансовой стабильности. В сфере внешней торговли этот термин часто встречается в таких ситуациях, как аккредитивы, морское страхование, страхование экспортных кредитов. Например, страна-импортер может требовать, чтобы страховой полис, предоставленный экспортером, был выдан страховой компанией, признанной местным органом страхового надзора, иначе товар не сможет пройти таможенную очистку или получить оплату. Следует учитывать: требования страхового регулирования в разных странах сильно различаются, например, в США надзор осуществляется на уровне штатов, в ЕС действует единый стандарт платежеспособности (Solvency II); изменения регулирования могут повлиять на страховые тарифы, покрытие и эффективность урегулирования убытков. В отличие от «страхового права», страховое регулирование делает акцент на административном надзоре, тогда как страховое право — это сами правовые нормы; в отличие от «перестрахования», последнее является механизмом распределения рисков, а не регулирующим действием. Участникам внешней торговли следует следить за динамикой страхового регулирования целевого рынка, чтобы обеспечить соответствие полиса и избежать торговых рисков.
📝 Примеры
1. Согласно требованиям аккредитива, предоставленный нами страховой полис должен быть выдан страховой компанией, одобренной местным органом страхового надзора, иначе банк откажет в оплате. (Пояснение: при расчетах по аккредитиву соответствие страховому регулированию является условием принятия документов.)
2. Из-за ужесточения политики страхового регулирования в стране порта назначения прежний страховой брокер больше не имеет права выдавать полисы для трансграничного страхования, нам необходимо выбрать новую соответствующую требованиям страховую компанию для страхования. (Пояснение: изменения страхового регулирования напрямую влияют на каналы и стоимость страхования во внешней торговле.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync