Заявление на страхование (Insurance Application) в практике внешней торговли представляет собой письменное предложение страхователя страховой компании о заключении договора страхования, которое обычно заполняется и подаётся застрахованным лицом. Основные случаи использования: при условиях CIF или CIP, когда продавец отвечает за страхование, или когда покупатель самостоятельно страхует груз, до отправки груза в страховую компанию подаётся заявление на страхование с указанием наименования груза, количества, страховой суммы, видов страхования, маршрута перевозки, даты отплытия и другой информации. Меры предосторожности: содержание заявления на страхование должно строго соответствовать аккредитиву, коносаменту, счёту-фактуре и другим документам, особенно страховая сумма (обычно 110% от суммы счёта-фактуры), виды страхования (например, страхование от всех рисков, страхование от риска повреждения водой) и место выплаты возмещения; заявление на страхование не является официальным страховым полисом, договор вступает в силу только после принятия страховой компанией и выдачи полиса. Отличия от других терминов: заявление на страхование — это заявка на этапе страхования, а страховой полис (Insurance Policy) — это официальный документ договора, страховой сертификат (Certificate of Insurance) — это упрощённое подтверждение; кроме того, генеральное заявление на страхование используется для долгосрочного сотрудничества, разовое заявление на страхование — для отдельной сделки. Специалисты в области внешней торговли должны обеспечить своевременную подачу заявления на страхование, чтобы избежать проблем с ретроактивным покрытием страховой ответственности при страховании после отправки груза.
📝 Примеры
1. По условиям контракта CIF продавец обязан до погрузки товара заполнить заявление на страхование, застраховать в страховой компании все риски и военные риски, при этом страховая сумма рассчитывается в размере 110% от суммы инвойса. (Пояснение: обязанность продавца по страхованию при CIF, а также распространённые виды рисков и требования к страховой сумме.)
2. После получения аккредитива покупатель обнаружил требование о предоставлении страхового полиса, в связи с чем незамедлительно заполнил заявление на страхование и приложил соответствующие документы, обратившись в страховую компанию с заявкой на выдачу официального полиса. (Пояснение: когда аккредитив требует полис, заявление на страхование выступает предварительным этапом подачи заявки.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync