Возврат премии (Return Premium) — это термин в международном торговом страховании, означающий, что при страховании грузоперевозок в связи с досрочным прекращением страховой ответственности, добровольным расторжением договора страхователем или тем, что фактический риск ниже ожидаемого, страховщик возвращает страхователю часть уже полученной страховой премии. Типичные случаи включают: 1) груз благополучно прибыл в пункт назначения в течение срока страхования, не произошло никаких убытков, и полис предусматривает «возврат премии при отсутствии убытков»; 2) страхователь по каким-либо причинам отменил сделку или изменил способ перевозки и досрочно расторг договор страхования; 3) фактическая стоимость загруженного груза ниже страховой суммы, и разница в премии возвращается пропорционально. Примечания: возврат премии обычно требует четкого указания в полисе условий и пропорции возврата, а страхователь должен предоставить оригинал полиса, заявление о расторжении и другие документы; некоторые виды страхования (например, страхование от всех рисков) могут предусматривать минимальную премию или комиссию, поэтому сумма возврата ограничена. В отличие от «расторжения договора страхования», возврат премии подчеркивает возврат денежных средств, а не само расторжение договора; в отличие от «скидки на премию», возврат премии — это возврат после события, а скидка — уменьшение сбора заранее. Участникам внешнеэкономической деятельности следует внимательно изучать условия страхования, чтобы избежать потерь из-за неверного понимания правил возврата.
📝 Примеры
1. В связи с отменой заказа клиентом наша компания подала в страховую компанию заявление о возврате премии; страховая компания после удержания комиссии вернула оставшуюся часть премии. (Пояснение: отмена сделки привела к расторжению договора страхования; страховая компания удержала комиссию и вернула часть премии.)
2. Данная партия груза благополучно прибыла в порт назначения; согласно условию полиса о возврате премии при отсутствии убытков наша компания получила возврат премии в размере 10% от суммы премии. (Пояснение: груз не понес убытков; согласно условиям полиса получен возврат премии при отсутствии убытков.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync