Водяное пятно

Водяные пятна (Water Stain) во внешней торговле обычно означают следы или повреждения на поверхности товара из-за контакта с влагой или водой, часто встречающиеся на текстиле, бумаге, коже и металлических изделиях. Этот термин используется для описания ущерба, вызванного дождем, морской водой, конденсатом или влажностью в контейнере при транспортировке или хранении. В торговых контрактах, аккредитивах и условиях страхования водяные пятна часто служат критерием проверки или основанием для претензии. Важно отличать от 'Water Damage' (повреждение водой): водяные пятна подчеркивают следы, которые могут не влиять на использование, но ухудшают внешний вид и цену; Water Damage означает существенное повреждение. Кроме того, страхование W.P.A. (With Particular Average) является видом морского страхования грузов, но не покрывает водяные пятна от общих внешних рисков. При возникновении проблем с водяными пятнами необходимо своевременно сфотографировать, провести inspection и выдать сертификат для предъявления претензии перевозчику или страховой компании.