Претензионные документы (Claim Documents) — это полный комплект письменных доказательств, которые необходимо представить, когда одна сторона в международной торговле предъявляет другой стороне требование о возмещении ущерба в связи с несоответствием товара условиям контракта по качеству, количеству, упаковке или срокам поставки. Типичные случаи использования: покупатель предъявляет претензию продавцу из-за недостачи товара или дефектов качества; либо претензия предъявляется страховой компании или перевозчику. Основные документы обычно включают: претензионное письмо (Claim Letter), акт экспертизы (Inspection Report), коносамент, счёт-фактуру, упаковочный лист, отвес, фотографии, заключение независимой экспертизы и т.д. Важно: претензионные документы должны быть достоверными, полными и своевременными, а также представлены в течение срока предъявления претензий, установленного контрактом; для разных адресатов претензий (продавец, перевозчик, страховая компания) требуются разные комплекты документов, например, для претензии к страховой компании необходимо приложить страховой полис и акт о повреждении груза. Отличие от «документов по урегулированию убытков» (Settlement Documents) состоит в том, что претензионные документы представляются инициатором претензии, а документы по урегулированию убытков выдаются стороной, рассматривающей претензию. По сравнению с «документами по спорам» (Dispute Documents) претензионные документы более сосредоточены на конкретной сумме убытков и доказательстве причинно-следственной связи.
📝 Примеры
1. После получения товара покупатель обнаружил, что 30% электронных компонентов имеют дефекты пайки, и в течение 30-дневного срока предъявления претензий, установленного контрактом, представил продавцу претензионные документы, включая отчёт об инспекции SGS, фотографии с места, претензионное письмо и копию оригинального контракта. (Пояснение: типичный комплект документов для прямой претензии к продавцу)
2. Из-за грубого обращения перевозчика при погрузке-разгрузке внешние коробки товара были серьёзно повреждены; грузополучатель на основании коносамента, коммерческого счёта-фактуры, акта о повреждении груза, выданного нотариальной организацией, и других претензионных документов предъявил претензию судоходной компании. (Пояснение: при претензии к перевозчику необходимо в первую очередь предоставить транспортные документы и заключение независимой экспертизы)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync