Страховое возмещение (Insurance Compensation) — это выплата, которую страховщик производит страхователю по договору страхования при страховании грузов в международной торговле, когда застрахованный объект (например, товар) терпит убытки от рисков, покрываемых страхованием (например, стихийные бедствия, несчастные случаи, кража, неполучение груза и т.п.). Обычно применяется в условиях поставки CIF или CIP, где страхование осуществляет продавец, но право требования может перейти к покупателю; либо при FOB, CFR, где покупатель сам страхует и предъявляет претензию. Примечания: страхователь должен своевременно заявить о случае, предоставить документы для требования (например, страховой полис, коносамент, счёт-фактуру, подтверждение повреждения или недостачи груза, акт экспертизы и т.д.) и учитывать срок исковой давности (обычно 2 года). Страховое возмещение отличается от «страховой суммы»: первое подчёркивает компенсацию фактического ущерба, второе может означать выплату по личному страхованию; также отличается от «возмещения перевозчика», которое основано на договоре перевозки, тогда как страховое возмещение — на договоре страхования, и после выплаты страховщик может получить право суброгации. Кроме того, сумма возмещения обычно ограничена страховой суммой и может уменьшаться на франшизу.
📝 Примеры
1. Из-за шторма в Тихом океане застрахованный нами груз серьёзно пострадал, и страховая компания согласилась выплатить страховое возмещение на общую сумму 50 000 долларов США. (Пояснение: по контракту CIF продавец застраховал груз, груз повреждён, страховая компания выплачивает возмещение страхователю.)
2. Покупатель, получив товар, обнаружил недостачу и на основании акта экспертизы обратился в страховую компанию за страховым возмещением, но страховая компания отказала в выплате, сославшись на то, что убытки произошли вне периода страховой ответственности. (Пояснение: когда покупатель страхует самостоятельно, для получения возмещения необходимо доказать, что убытки произошли в течение покрываемого периода.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync