Краткосрочное страхование (Short-term Insurance) во внешней торговле обычно относится к страхованию грузов или страхованию экспортных кредитов со сроком действия менее одного года (обычно для одной перевозки или не более 12 месяцев). Сценарии использования включают: 1) страхование отдельных перевозок грузов морским, воздушным, автомобильным транспортом для покрытия убытков груза в пути; 2) страхование экспортными предприятиями краткосрочного экспортного кредитного страхования для конкретного покупателя или конкретной партии товара для защиты от отказа покупателя от товара, просрочки платежа или политических рисков. Примечания: краткосрочное страхование обычно не покрывает несколько перевозок по долгосрочному контракту, требуется страхование каждой партии или использование генерального полиса; по сравнению с долгосрочным страхованием (Long-term Insurance) краткосрочное страхование более гибкое, но тарифы могут быть выше, и оно не включает покрытие накопленного долгосрочного кредитного риска. В отличие от «All Risks» (все риски), краткосрочное страхование — это понятие срока, а All Risks — понятие объёма ответственности, их можно комбинировать. Участникам внешней торговли следует разумно выбирать с учётом частоты перевозок, кредитоспособности покупателя и срока контракта, чтобы избежать пробелов в покрытии или дублирования страхования.
📝 Примеры
1. Мы застраховали эту партию экспортного груза в Европу по краткосрочному страхованию со сроком действия 60 дней после погрузки на судно, покрывающему морскую и автомобильную перевозку до конечного склада. (Описание краткосрочного страхования груза для одной перевозки)
2. Поскольку контракт с покупателем из Бангладеш имеет крупную сумму и длительный срок платежа, мы оформили краткосрочное экспортное кредитное страхование в Sinosure для предотвращения риска просрочки платежа покупателем. (Описание применения краткосрочного экспортного кредитного страхования)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync