Деформация

В терминологии внешней торговли «деформация» (Deformation) обычно означает, что груз в процессе транспортировки, погрузки-разгрузки или хранения под воздействием внешних сил, температуры, влажности и других факторов претерпевает неожиданное изменение физической формы. Этот термин часто встречается в условиях о качестве, условиях инспекции и страховых претензиях, особенно применим к товарам, подверженным деформации, таким как металлоизделия, пластиковые изделия, точные приборы, текстиль и т.д. Сценарии использования включают: покупатель отказывается от груза или предъявляет претензию на основании деформации товара; продавец устанавливает в договоре допустимые пределы деформации; страховая компания определяет, относится ли это к страховому риску. Примечания: деформация может быть первоначальным повреждением (существовавшим до отгрузки) или повреждением при перевозке (возникшим в процессе транспортировки), необходимо разграничить ответственность с помощью сертификата предотгрузочной инспекции (например, SGS); если деформация не влияет на функциональность, это может не являться существенным нарушением договора. Отличия от других терминов: в отличие от «повреждения» (Damage), деформация подчеркивает изменение формы, а не разрыв; в отличие от «дефекта» (Defect), деформация может быть вызвана внешними факторами, а не проблемами качества производства. Специалистам внешней торговли следует четко указывать в договоре стандарты деформации, методы инспекции и распределение ответственности, а также страховать соответствующие риски (например, от всех рисков).