Масляное загрязнение

Масляное пятно (Oil Stain) во внешней торговле означает дефект, при котором поверхность товара, упаковки или транспортного средства загрязнена масляными пятнами, жиром или другими загрязнениями. Часто встречается при проверке текстиля, кожи, бумаги, металлических изделий и является распространенной причиной претензий по качеству и возврата товара. Сценарии использования включают: условия качества в контракте (например, «не допускается никаких масляных пятен»), мягкие условия в аккредитиве (например, «отказ в приемке товара с масляными пятнами»), отчеты о предотгрузочной инспекции, претензионные письма. Меры предосторожности: 1. Следует четко определить понятие и допустимую степень масляных пятен, чтобы избежать субъективных споров; 2. Различать «масляное пятно» и «масляное пятнышко» (oil spot), «пятно» (stain): первое относится specifically к жировым загрязнениям, второе имеет более широкий диапазон; 3. При FOB/CIF, если масляное пятно существовало до погрузки, ответственность несет продавец; если возникло во время перевозки, ответственность может нести перевозчик; 4. Рекомендуется указать в контракте стандарты inspection и методы отбора проб. В отличие от «повреждения» (damage) и «водяного пятна» (water stain), масляное пятно подчеркивает жировое загрязнение и часто требует химической чистки, что дорогостояще.