Отчёт об урегулировании убытков (Loss Adjustment Report) — это ключевой документ в страховом возмещении, составляемый страховщиком или назначенным им аджастером (Adjuster) после наступления убытков, входящих в сферу страховой ответственности за груз, на основе расследования, проверки и оценки причин, степени, суммы убытков и распределения ответственности. В внешнеторговой практике часто используется при страховании грузов, перевозимых морем, воздухом или наземным транспортом, особенно в случаях общей аварии, частной аварии, недостачи или повреждения. Примечания: отчёт должен быть составлен квалифицированным аджастером; содержание должно включать обстоятельства происшествия, методы проверки, обоснование оценки убытков, результаты урегулирования и распределение ответственности; страхователь должен сохранять оригиналы документов (например, коносамент, счёт-фактуру, упаковочный лист, акт проверки) для проверки. Отличие от «Акта проверки» (Survey Report) заключается в том, что акт проверки фокусируется на фиксации фактов и анализе причин, тогда как отчёт об урегулировании убытков больше внимания уделяет определению суммы убытков и рекомендациям по выплате; в отличие от «Перечня претензий», который составляется самим заявителем, отчёт об урегулировании убытков является авторитетным документом об оценке убытков, выдаваемым третьей стороной или страховщиком.
📝 Примеры
1. После прибытия груза в порт было обнаружено множество повреждений; аджастер, назначенный страховой компанией, после завершения проверки составил отчёт об урегулировании убытков, определив сумму убытков в 80 000 долларов США, на основании чего мы подадим заявку на возмещение. (Пояснение: отчёт об урегулировании убытков служит основанием для претензии и определяет сумму возмещения.)
2. В случае общей аварии, после объявления судовладельцем общей аварии, грузовладелец должен предоставить отчёт об урегулировании убытков для определения доли распределения, иначе он не сможет получить груз. (Пояснение: отчёт об урегулировании убытков используется для распределения общей аварии и влияет на право грузовладельца на получение груза.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync