Управление страхованием наземных перевозок клиента (Land Insurance) — это страхование перевозки во внешней торговле наземным транспортом, при котором продавец или покупатель страхует груз на случай повреждения во время перевозки автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом из-за стихийных бедствий, несчастных случаев и т.д. Сценарии использования включают: в рамках торговых терминов FCA, CPT, CIP и т.д. определяется, кто страхует; или клиент просит продавца оформить страхование наземной перевозки. Меры предосторожности: необходимо уточнить начало и конец ответственности страховщика (от склада до склада), франшизу, процент надбавки к страховой сумме (обычно 110%), виды покрытия (например, страхование наземных перевозок от всех рисков, страхование наземных перевозок) и срок исковой давности. Отличие от морского страхования заключается в разных видах транспорта, а риски наземных перевозок могут включать столкновение, опрокидывание, аварии в туннелях и т.д.; в сочетании с «управлением клиентами» подчеркивается индивидуальный подход к полису в соответствии с потребностями клиента, управление страховыми взносами и урегулирование убытков. На практике следует избегать недостаточного или неправильного страхования и обеспечивать соответствие полиса данным коносамента и счета-фактуры.
📝 Примеры
1. Согласно контракту, продавец должен застраховать груз на 110% от суммы счета-фактуры по страхованию наземных перевозок от всех рисков; мы оформим для клиента управление страхованием наземной перевозки и предоставим копию полиса в течение 24 часов после отгрузки. (Пояснение: продавец оформляет страхование и управляет полисом, удовлетворяя требования клиента.)
2. Поскольку данная партия груза следует по маршруту Китай-Европа, покупатель просит нас подтвердить, покрывает ли страхование наземной перевозки железнодорожный участок и риски временного хранения. (Пояснение: покупатель интересуется объемом покрытия страхования наземной перевозки, необходимо проверить условия полиса.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync