Управление страховым полисом клиента (Insurance Policy) во внешней торговле обычно относится к официальному страховому договору, выданному страховой компанией после того, как продавец или покупатель застраховал груз. Он не только служит основанием для предъявления претензий, но и является одним из распространённых документов для негоциации по аккредитиву. Сценарии использования включают: по условиям CIF или CIP продавец обязан застраховать груз и предоставить полис; когда аккредитив требует предоставления страхового полиса, банк строго проверяет его содержание. Меры предосторожности: дата полиса не должна быть позже даты отгрузки; страховая сумма обычно составляет 110% от суммы счёта-фактуры; виды рисков должны соответствовать условиям контракта или аккредитива; наименование страхователя и способ индоссамента должны быть правильными. По сравнению со страховым сертификатом (Insurance Certificate), страховой полис является официальным договором с более сильной юридической силой, тогда как страховой сертификат — это упрощённое подтверждение, которое некоторые аккредитивы не принимают. В отличие от временного свидетельства (Cover Note), которое обозначает лишь временное страхование и обычно не принимается банками. Поэтому участникам внешнеторговой деятельности следует обеспечивать строгое соответствие условий полиса аккредитиву во избежание несоответствий.
📝 Примеры
1. Согласно условиям контракта, продавец обязан застраховать груз от всех рисков на сумму 110% от суммы счёта-фактуры до отгрузки и предоставить оригинал страхового полиса. (Поясняет обязанность продавца по страхованию и предоставлению полиса при CIF)
2. Аккредитив требует предоставления страхового полиса, страхователем должен быть заявитель аккредитива, и полис должен быть индоссирован бланковым индоссаментом. (Поясняет требования к индоссаменту полиса по аккредитиву)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync