Основание для урегулирования убытков (Settlement Basis) — это ключевой документ или доказательство при обработке претензий и урегулировании убытков в международной торговле. Оно относится к условиям контракта, отчётам об инспекции, оговоркам в коносаменте, страховому полису, переписке и т.д., которые используются для определения ответственности и расчёта суммы компенсации при возникновении споров, таких как повреждение груза, недостача, задержка поставки или несоответствие качества. Сценарии использования включают: покупатель должен указать основание при подаче претензии; продавец должен проверить достаточность основания при рассмотрении урегулирования; страховая компания также опирается на это основание при оценке ущерба. Примечания: основание должно быть подлинным, полным, своевременным и соответствовать стандартам инспекции и срокам, указанным в контракте; если контракт предусматривает отчёт независимой инспекционной организации, односторонние доказательства недействительны. Отличие от других терминов: Settlement Basis акцентирует 'на каком основании возмещать', тогда как Claim Clause акцентирует 'как возмещать и сколько'; в отличие от 'Сертификата о форс-мажоре', который используется для освобождения от ответственности, Settlement Basis используется для установления ответственности. Владение этим термином помогает эффективно разрешать споры и избегать проигрыша дела или задержек из-за недостаточности оснований.
📝 Примеры
1. Покупатель обнаружил недостачу груза в порту выгрузки и использовал весовой сертификат, выданный независимым инспектором, и оговорки в коносаменте в качестве основания для урегулирования убытков, предъявив продавцу претензию на стоимость недостающей части товара. (Пояснение: отчёт об инспекции и оговорки в коносаменте являются распространёнными основаниями для урегулирования убытков, используемыми для доказательства факта недостачи.)
2. Продавец, получив претензию покупателя по качеству, потребовал предоставить отчёт SGS, предусмотренный контрактом, в качестве основания для урегулирования убытков, в противном случае претензия не будет принята. (Пояснение: отчёт инспекционной организации, указанной в контракте, является действительным основанием для урегулирования убытков; односторонняя проверка не признаётся.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync