Стандарт урегулирования убытков (Settlement Standard) — это условие, согласованное во внешнеторговом контракте, которое определяет ответственную сторону, сумму возмещения и порядок действий при повреждении, утрате или несоответствии качества товара. Обычно встречается в условиях страхования, гарантии качества или ответственности за нарушение договора; охватывает такие ситуации, как страховое возмещение, ответственность перевозчика, переговоры между продавцом и покупателем. При использовании этого термина необходимо: 1) чётко определить условия возникновения права на возмещение (например, доля повреждения груза, срок экспертизы); 2) согласовать базу расчёта возмещения (например, сумма счёта-фактуры, цена CIF, стоимость замещения); 3) различать страховое возмещение (по полису) и коммерческое возмещение (по договору); 4) использовать вместе с терминами «срок предъявления претензии», «стандарт inspection» и т.п., чтобы избежать двусмысленности. В отличие от «процедуры урегулирования убытков», стандарт урегулирования касается материальных правил (сколько возмещать и кто возмещает), а процедура — этапов процесса. На практике рекомендуется ссылаться в договоре на международные обычаи (например, Гаагские правила, Гамбургские правила) или указывать конкретную инспекционную организацию для снижения споров.
📝 Примеры
1. Согласно статье 12 договора, если по прибытии груза обнаружена недостача более 2%, покупатель должен в течение 14 дней предъявить продавцу претензию на основании отчёта инспекции SGS; стандарт урегулирования рассчитывается пропорционально недостаче от суммы счёта-фактуры. (Пояснение: определены доля недостачи, инспекционная организация, срок претензии и способ расчёта возмещения.)
2. Стандарт урегулирования страховой компании предусматривает, что при повреждении груза водой, застрахованного по полису «все риски», необходимо предоставить коносамент, полис, упаковочный лист и заключение эксперта; сумма возмещения ограничена стоимостью по счёту-фактуре CIF плюс 10%. (Пояснение: показаны типичные требования к документам и лимит возмещения при страховом урегулировании.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync