Страховые термины — это совокупность профессиональных терминов, связанных со страхованием грузоперевозок в международной торговле, охватывающих такие этапы, как страхование, принятие рисков и урегулирование убытков. Распространённые термины включают: Страховщик (Insurer), Страхователь (Applicant), Застрахованный (Insured), Страховой полис (Policy), Страховой сертификат (Certificate), Страховая сумма (Insured Amount), Страховая премия (Premium), Объём покрытия (Coverage), FPA (FPA), WPA (WPA), All Risks (All Risks), Условие «склад-склад» (Warehouse to Warehouse Clause), Франшиза (Franchise), Претензия (Claim) и т.д. Сферы применения в основном связаны с условиями поставки CIF, CIP, где страхование осуществляет продавец, а также FOB, CFR, где страхование осуществляет покупатель. Примечания: объём покрытия разных видов страхования сильно различается, необходимо выбирать в зависимости от характеристик груза и маршрута перевозки; страховая сумма обычно составляет 110% от суммы счёта-фактуры; при страховании следует чётко указывать вид покрытия, процент надбавки, место выплаты возмещения и т.д. Отличие от других терминов: страховые термины акцентируют передачу рисков и компенсацию убытков, тогда как условия поставки (например, FOB, CIF) определяют ответственность, расходы и распределение рисков между продавцом и покупателем. Владение страховыми терминами помогает избежать торговых рисков, обеспечить сохранность груза и возврат средств.
📝 Примеры
1. По контракту CIF продавец обязан застраховать груз на 110% от суммы счёта-фактуры от всех рисков и военных рисков, а также получить страховой полис как один из документов для негоциации. (Разъясняет обязанность продавца по страхованию и требования к видам покрытия при CIF)
2. Получив груз, покупатель обнаружил частичное повреждение и немедленно предъявил страховой компании претензию на основании страхового полиса, представив акт экспертизы и коносамент и другие документы. (Разъясняет процесс предъявления претензии и необходимые документы)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync