страховой жаргон

Страховой жаргон (Insurance Jargon) — это совокупность профессиональных терминов, связанных со страхованием грузов в международной торговле, охватывающая страхование, андеррайтинг, урегулирование убытков, такие как «страхователь», «страховщик», «страховой интерес», «условие от склада до склада», «страхование от всех рисков», «общая авария» и т.д. Используется в страховых условиях внешнеторговых контрактов, требованиях к страхованию в аккредитивах, страховых полисах и документах по претензиям. Примечания: разные термины соответствуют разному объёму ответственности и покрытию рисков, например, «страхование от всех рисков» не покрывает все риски, а означает лишь общие дополнительные риски помимо FPA и WPA; при страховании необходимо чётко указывать страховую сумму, вид страхования, валюту и место предъявления претензий. Отличие от обычных разговорных страховых терминов в том, что внешнеторговый страховой жаргон имеет строгие юридические и обычные определения, регулируется Морским торговым кодексом и условиями Лондонского института страховщиков, неправильное использование может привести к отказу в удовлетворении претензии. Поэтому участники внешнеторговой деятельности должны точно понимать и применять эти термины.