Термины на букву S (231个) | Словарь внешнеторговых терминов

Торгово-промышленная палата (бюро инспекции товаров)Commodity Inspection Bureau Проверка SGSSGS Inspection навалочныйBulk Packing Коммерческий инвойсCommercial Invoice Сертификат количественной проверкиCertificate of Quantity Страхование от повреждения водойWPA (With Particular Average)Страхование от протечекLeakage Risk Страхование от порчи вследствие сырости и нагреваSweat and Heating БенефициарBeneficiary Продажа валютыSelling Foreign Exchange Расходы на инспекцию товараInspection Fee Фактический весActual Weight ДиспачDispatch Money Заявленный весDeclared Weight Сброс контейнера (отказ от брони)Roll Over Судно для генеральных грузовBulk Carrier ГрузополучательConsignee Реальный счетFirm Offer Пробный заказTrial Order ПретензияClaim Проверка документовExamination of Documents ИнкассоClaim Reimbursement Торговля по закупкам на рынкеMarket Procurement Trade Получатель платежаPayee Банк-получательBeneficiary Bank SWIFT-сообщениеSWIFT Message SWIFT-кодSWIFT Code Бенефициар предъявляет претензиюBeneficiary Claim Коммерческое страхование рисковCommercial Risk Insurance Расходы на спасаниеSue and Labor Charges Уведомление о претензииNotice of Claim Срок исковой давностиTime Limit for Claim Судебный искLitigation Возмещение ущербаDamages ревальвацияAppreciation Кредитный лимитCredit Line Рыночный рискMarket Risk Репутационный рискReputation Risk навалочный грузBulk Cargo Фактический отход суднаATD (Actual Time of Departure)Фактическое прибытие в портATA (Actual Time of Arrival)коносамент на груз, принятый к перевозкеReceived for Shipment B/L Срок нагруженияLaycan (Laydays/Cancelling Date)Коммерческая пломбаCommercial Seal недопоставка товараShortage Водяное пятноWater Stain отсыреваниеDampness Фактическая полная гибельActual Total Loss КаменьStone / Granite Личные вещиPersonal Effects Локальное таможенное оформлениеLocal Customs Declaration Инкассация валютной выручкиReceipt of Foreign Exchange узловой портHub Port Балкер (судно для навалочных грузов)Bulk Carrier урегулирование убытковLoss Adjustment Летная годностьSeaworthiness Пригодность к перевозкеCargo Worthiness Статья о расходах по спасаниюSue and Labour Clause Уровень потерьLoss Rate предотвращение убытковLoss Prevention Сокращение убытковLoss Reduction Контроль убытковLoss Control Урегулирование убытковLoss Adjustment Отчет об урегулировании убытковLoss Adjustment Report Подтверждение убытковProof of Loss Перечень убытковStatement of Claim Причина убыткаCause of Loss Время возникновения убыткаTime of Loss Место возникновения убыткаPlace of Loss Уведомление об убыткеNotice of Loss Осмотр убытковLoss Survey Оценка ущербаLoss Assessment Возмещение убытковLoss Compensation Принцип возмещения убытковPrinciple of Indemnity Коммерческое страхованиеCommercial Insurance Социальное страхованиеSocial Insurance Номер претензииClaim Number Аварийный отчетAccident Report Заявление о претензииClaim Application Form документ по претензииClaim Documents Материалы для претензииClaim Materials Экспертиза претензииClaim Review Утверждение претензииClaim Approval Выплата по претензииClaim Payment Урегулирование претензииClaim Closure Ветеринарное свидетельствоVeterinary Certificate Equipment Interchange Receipt (EIR)Equipment Interchange Receipt (EIR)Кредитная сделкаOpen Account (O/A)Претензионное письмоClaim Letter Фактическое время выхода из портаATD (Actual Time of Departure)Фактическое время прибытия в портATA (Actual Time of Arrival)Торговое подтверждениеSales Confirmation Положение о количествеQuantity Clause Срок предъявления претензииClaim Period Товарный знак (право на товарный знак)Trademark Rights Товарная позиция по таможенному тарифуTariff Heading Всемирная торговая организацияWTO (World Trade Organization)Всемирный банкWorld Bank Торговая палатаChamber of Commerce Деловая поездкаBusiness Trip (Inspection Tour)Деловые переговорыBusiness Negotiation Производственный циклProduction Cycle Послепродажное обслуживаниеAfter-sales Service маркетинговое исследованиеMarket Research Анализ рынкаMarket Analysis Освоение рынкаMarket Development Доступ на рынокMarket Access AliExpressAliExpress Товарная инспекцияCommodity Inspection Цветовой образецLab Dip Код товараCommodity Code Продажа в кредитOpen Account (O/A)Товарный знакTrademark Коммерческая тайнаTrade Secret SA8000SA8000 ИнструкцияManual Количество единицQuantity List Применимое правоApplicable Law СвоевременностьLimitation Period отсканированная копияScan Copy ДоверенностьPower of Attorney (POA)Пробный заказTrial Order Пробный заказTrial Order Разовые заказыScattered Order Пробный заказTrial Order Проверка первой деталиFirst Article Inspection (FAI)Предпроизводственная инспекцияPre-Production Inspection (PPI)Контроль в процессе производстваDuring Production Inspection (DPI)Устойчивость окраски (тест на устойчивость окраски)Color Fastness Test Тест на стиркуWashing Test Аудит SEDEXSEDEX Audit SMETA-аудит фабрикиSMETA Audit Лабораторный отчётLaboratory Report Калибр-пробкаPlug Gauge Трёхкоординатная измерительная машинаCMM (Coordinate Measuring Machine)КолориметрColorimeter осциллографOscilloscope Температура вспышкиFlash Point водонепроницаемостьWater Tightness Бисфенол АBPA Testing Испытание материалов, контактирующих с пищевыми продуктамиFood Contact Material Testing Сертификация SGSSGS Certification Сертификация SAASAA Certification (Australian Safety Approval)SDS (Паспорт безопасности химической продукции)SDS (Safety Data Sheet)АудиторAuditor План аудитаAudit Plan Аудиторский отчетAudit Report SPC статистическое управление процессамиSPC (Statistical Process Control)Подтверждение первой деталиFirst Piece Approval лабораторный техникLab Technician усадкаShrinkage цветовое различиеColor Difference Пигментные пятнаColor Stain Цветовая полосаColor Streak Отклонение по количествуQuantity Deviation Урегулирование претензийClaim Handling Глубокая переработка с переносом (таможенный режим)Deep Processing Transfer РуководствоProcessing Trade Manual Налоговое обеспечениеTax Guarantee Существенное изменениеSubstantial Transformation Изменение классификации по товарной номенклатуреTariff Classification Change Предварительная классификация товаровAdvance Classification недобросовестное предприятиеNon-Creditable Enterprise Биологическое оружиеChemical and Biological Weapons Комиссия СангоZangger Committee Фактическое прибытиеATA (Actual Time of Arrival)Фактическое время вылетаATD (Actual Time of Departure)навалочный контейнерBulk Container Классификация товаровCommodity Classification доставка до двериDelivered at Place (DAP)заявительApplicant условие о диспачеDispatch Clause 双清包税 — таможенная очистка и налоги включеныDDP with Tax Included Двойная очистка без налогаDDP without Tax МаркировкаMarking Трёхслойный гофрированный картон3-Ply Corrugated Board двухслойный гофрированныйDouble Wall трёхслойный гофрированныйTriple Wall Книжный футлярBook Style Box Коробка из массива дереваSolid Wood Case Пластиковый поддонPlastic Pallet Двусторонний поддонDouble-Face Pallet Четырёхзаходный поддонFour-Way Entry Pallet Пластиковый защитный уголокPlastic Edge Protector поясTie Wrap КанатRope Полиэтиленовый пакетPlastic Bag Сумка-пакетCarry Bag / Tote Bag Мешок из змеиной кожиSnake Bag / Woven Sack Термоусадочная упаковкаShrink Packaging Цифровая печатьDigital Printing ШелкографияScreen Printing Лак для глянцеванияVarnishing Водный лакWater-Based Varnish веревочная ручкаRope Handle Пластиковая ручкаPlastic Handle КоличествоQuantity Пломба пластиковаяPlastic Seal ЗащёлкаLock Двусторонний скотчDouble-Sided Tape Пищевая упаковкаFood-Grade Packaging Пластиковая прокладкаPlastic Insert Инспекция SGSSGS Inspection Сегментация рынкаMarket Segmentation Проникновение на рынокMarket Penetration доля рынкаMarket Share Ранжирование в поисковой выдачеSearch Ranking Предпродажное обслуживаниеPre-sales Service Визит на домOn-site Visit Видеоконференц-визитVideo Conference Visit Деловой банкетBusiness Dinner / Business Entertainment углублённые переговорыIn-depth Negotiation Обоюдный выигрышWin-Win Оплата в кредитCredit Sale / On Account Получение платежаCollection Рыночная ценаMarket Price Поздравление с днём рожденияBirthday Wishes Рыночная информацияMarket News услуги в процессе продажиIn-sales Service выездной повторный визитOn-site Revisit Себестоимость производстваProduction Cost Фактическая себестоимостьActual Cost Жизненный цикл затратLife Cycle Cost Инкассация валютной выручки и её погашение (закрытие)Verification of Receipts Фактическая сумма возврата налогаActual Tax Rebate Подтверждение валютной выручки (сертификат о закрытии валютной сделки)Exchange Receipt Verification Form Коммерческий рискCommercial Risk Коммерческий акцептованный вексельCommercial Acceptance Bill Добросовестный держатель векселяHolder in Due Course Шанхайская межбанковская ставка по кредитам (Shanghai Interbank Offered Rate, SHIBOR)SHIBOR Цифровая валютаDigital Currency