Фактическое время прибытия (ATA) — это время фактического прибытия судна на якорную стоянку или причал порта назначения, фиксируемое портовыми властями или судоходной компанией. Во внешней торговле ATA является ключевым основанием для определения своевременности поставки, расчёта демереджа и установления начала страховой ответственности. Сценарии использования включают: требование аккредитива предоставить подтверждение прибытия, соглашение сторон о том, что ATA является моментом перехода риска, или использование для взыскания убытков за задержку прибытия. Примечания: ATA отличается от ожидаемого времени прибытия (ETA), которое является прогнозом, тогда как ATA — фактическое событие; также отличается от фактического времени отбытия (ATD). ATA обычно основывается на портовом журнале или отчёте судового агента и может изменяться из-за погоды, заторов и т.п. По сравнению с «временем прибытия» ATA подчёркивает «фактическое», а не планируемое. Участникам внешней торговли следует обращать внимание на расхождение между ATA и датой, указанной в контракте, чтобы избежать нарушения обязательств из-за задержки.
📝 Примеры
1. Согласно отчёту судового агента, фактическое время прибытия (ATA) данной партии груза — 10 марта 2025 г., 08:00, что на два дня позже ожидаемого времени прибытия (ETA), из-за чего мы не смогли своевременно поставить груз на завод. (Пояснение: используется для подтверждения факта задержки и привлечения к ответственности)
2. Аккредитив требует предоставить подтверждение фактического времени прибытия (ATA), выданное портовой администрацией; обязательно получите его своевременно после прибытия судна, чтобы не повлиять на негоциацию. (Пояснение: используется как напоминание о работе с документами)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync