«双清不含税» (DDP без налога) — это нестандартный, но распространённый термин в международной торговле, означающий, что продавец отвечает за доставку товара в указанное покупателем место назначения и выполняет экспортное таможенное оформление в стране отправления и импортное таможенное оформление в стране назначения (так называемое «двойное таможенное оформление»), но не несёт расходы по импортным пошлинам, НДС и другим налогам. Обычно используется в трансграничной электронной коммерции, при отправке образцов или когда у покупателя особые налоговые договорённости: продавец предоставляет услугу «от двери до двери», а налоги оплачивает покупатель. Внимание: этот термин не является стандартным термином ICC, его легко спутать с DDP. Рекомендуется в договоре чётко указать сторону, несущую налоговые расходы, ответственность за таможенное оформление и момент перехода рисков; если у покупателя нет права на импорт, таможенное оформление может быть невозможно. Отличие от DDP: при DDP продавец несёт все налоги, а данный термин не включает налоги. Отличие от DDU (ныне DAP): при DAP продавец не отвечает за импортное таможенное оформление, а данный термин предполагает, что продавец выполняет оба таможенных оформления. Поэтому при использовании необходимо чётко определять условия во избежание споров.
📝 Примеры
1. В данном заказе применяется условие «双清不含税»: наша сторона отвечает за доставку товара на ваш склад в Германии и выполнение экспортного таможенного оформления и импортного таможенного оформления в Германии, но импортный НДС и пошлины несёт ваша сторона. (Пояснение: продавец отвечает за перевозку и двойное таможенное оформление, покупатель несёт налоги)
2. Поскольку у вашей компании есть право на импорт в Китае, мы можем предложить цену на условиях «双清不含税», то есть наша сторона берёт на себя экспортное таможенное оформление и таможенное оформление в порту назначения, но пошлины и НДС в порту назначения ваша сторона уплачивает самостоятельно. (Пояснение: подчёркивается, что покупатель должен сам уплатить налоги, продавец отвечает только за таможенные процедуры)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync