Условие о количестве (Quantity Clause) является одним из ключевых условий в международном договоре купли-продажи товаров. Оно используется для определения конкретного количества товара, которое продавец должен поставить, единиц измерения, метода измерения и допустимого отклонения по количеству (условие о толерансе). Сценарии использования включают: определение общей стоимости контракта, планирование производства и отгрузки, расчет фрахта и страхования, а также урегулирование споров по количеству. Меры предосторожности: 1) единицы измерения должны соответствовать международной торговой практике (например, метрическая тонна, длинная тонна, короткая тонна, штука, комплект и т.д.), чтобы избежать двусмысленности; 2) при использовании условия о толерансе следует четко указать допустимое отклонение (например, ±5%) и право выбора (продавец, покупатель или судовладелец); 3) обращать внимание на разницу между весом упаковки, нетто и брутто, чтобы избежать споров из-за ошибок в расчете веса тары; 4) для массовых навалочных грузов часто оговаривают термины приблизительного количества, такие как "about" или "approximately", но согласно UCP600 такие слова могут толковаться как допустимое отклонение не более 10%. Отличие от других условий: условие о количестве отличается от условия о качестве (касается спецификаций, сорта) и условия об упаковке (касается способа упаковки), оно напрямую определяет количество предмета договора и является основой для расчета цены. Если продавец поставит количество, не соответствующее договору, покупатель имеет право отказаться от приемки или предъявить претензию, поэтому данное условие должно быть сформулировано строго.
📝 Примеры
1. Количество товара по настоящему договору составляет 1000 метрических тонн, допускается отклонение 5% в сторону увеличения или уменьшения по выбору продавца, часть отклонения рассчитывается по цене контракта. (Пояснение: четко указаны количество, допустимое отклонение и право выбора, чтобы избежать споров при отгрузке.)
2. Согласно условиям аккредитива, фраза "about 5000 pieces" в условии о количестве должна пониматься как допускающая отклонение 10%, продавец фактически отгрузил 4800 штук, что соответствует требованиям. (Пояснение: демонстрирует практическое применение терминов приблизительного количества в аккредитиве и правила UCP600.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync