Плата за инспекцию относится к расходам, возникающим во внешнеторговых сделках, когда органы товарной инспекции проводят проверку, оценку, сертификацию и другие операции с импортными и экспортными товарами в соответствии с требованиями контракта или аккредитива. Сценарии использования обычно включают: обязательную инспекцию (например, обязательную инспекцию Китайской таможни), инспекцию, назначенную клиентом (например, инспекцию третьей стороны SGS, BV и т.д.), контрактную инспекцию и т.д. Примечания: Сторона, несущая расходы на инспекцию, должна быть четко указана в контракте (обычно продавец или покупатель, или распределение по соглашению); сумма сбора варьируется в зависимости от предмета инспекции, органа и количества товара; если инспекция не пройдена, могут возникнуть дополнительные расходы на повторную инспекцию. Отличие от других терминов: Плата за инспекцию отличается от платы за таможенное оформление, которая является платой за услуги таможенного оформления; также отличается от тарифа, который является налогом. Плата за инспекцию является сервисным сбором, обычно взимаемым органом инспекции. Специалистам по внешней торговле следует учитывать: при котировке включать плату за инспекцию в стоимость; в рамках требований аккредитива обеспечивать соответствие сертификата инспекции требованиям, чтобы избежать несоответствий.
📝 Примеры
1. Согласно условиям контракта, продавец должен поручить SGS провести проверку качества перед отгрузкой, расходы на инспекцию несет продавец, и оплата производится против сертификата инспекции. (Примечание: Уточняется сторона, несущая расходы на инспекцию, и условия оплаты)
2. Данная партия товара подлежит обязательной инспекции, плата за инспекцию взимается в размере 0,5% от стоимости товара, ориентировочно около 500 долларов США, и должна быть уплачена органу инспекции до таможенного оформления. (Примечание: Расчет и сроки оплаты обязательной инспекции)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync