Пробный заказ (Trial Order) — это заказ на небольшую партию товара, который покупатель размещает у продавца для проверки востребованности товара на целевом рынке, его качества и реакции клиентов. Основная цель — «прощупать рынок», а не получить немедленную прибыль или обеспечить крупные продажи. Типичные ситуации использования: вывод нового продукта на рынок, освоение нового рынка или начальный этап установления отношений с новым клиентом. Меры предосторожности: 1) объём обычно небольшой, цена может быть немного выше, чем в обычном заказе, так как продавец несёт затраты на мелкосерийное производство; 2) покупатель должен чётко определить срок пробных продаж, критерии обратной связи от рынка и условия последующего正式 заказа; 3) продавец должен обеспечить соответствие качества образца и массовой партии, чтобы избежать потери из-за мелочи. Отличия от других терминов: в отличие от «заказа на образцы» (Sample Order), товар по пробному заказу обычно поступает непосредственно в продажу на рынке, а не используется только для демонстрации или тестирования; по сравнению с «正式 заказом» (Regular Order) пробный заказ меньше по масштабу и менее рискован, но может включать преимущественное право закупки или условия эксклюзивных пробных продаж. Специалистам в сфере внешней торговли следует уделять внимание пробным заказам, так как они часто становятся началом долгосрочного сотрудничества.
📝 Примеры
1. Мы хотели бы сначала разместить пробный заказ на закупку 500 единиц продукции для поставки на рынок Юго-Восточной Азии. Если рынок отреагирует хорошо, в дальнейшем будет размещён正式 заказ. (Пояснение: покупатель оценивает потенциал рынка через мелкосерийные пробные продажи и намекает на возможный крупный заказ в будущем.)
2. Поскольку продукция вашей компании впервые поступает в наши каналы, мы предлагаем сотрудничество в форме пробного заказа: количество — 200 единиц, цена — согласно прайс-листу, срок пробных продаж — три месяца. (Пояснение: продавец или покупатель предлагает схему пробных продаж, указывая количество, цену и срок, чтобы снизить риски обеих сторон.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync