Банк-получатель (Beneficiary Bank) — это банк, который в конечном итоге получает платеж при международных расчетах, таких как аккредитив или телеграфный перевод, обычно это банк, в котором открыт счет экспортера (бенефициара). Сценарии использования включают: аккредитив четко указывает банк-получатель; при телеграфном переводе отправитель указывает информацию о банке-получателе; при инкассо банк-корреспондент выступает в качестве банка-получателя. Меры предосторожности: название банка-получателя, код SWIFT и номер счета должны быть точными, иначе возможен возврат средств или задержка; если аккредитив предусматривает негоциирующий или платежный банк, банк-получатель может отличаться; необходимо отличать от промежуточного банка (Intermediary Bank), который только помогает в переводе и не держит счет бенефициара. Противоположность — банк-отправитель (Remitting Bank), который является банком плательщика. На практике экспортер должен убедиться, что информация о банке-получателе соответствует контракту, чтобы избежать дополнительных расходов или финансовых потерь из-за ошибок в банковских реквизитах.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, переведите платеж за товар на наш банк-получатель: Банк Китая, Шанхайский филиал, код SWIFT: BKCHCNBJ300, номер счета: 1234567890. (Пояснение: экспортер предоставляет информацию о банке-получателе при телеграфном переводе)
2. Согласно условиям аккредитива, банком-получателем является Citibank, Нью-Йоркский филиал; пожалуйста, убедитесь, что документы поданы в указанную кассу этого банка. (Пояснение: аккредитив указывает банк-получатель, что влияет на процесс подачи документов и получения платежа)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync