Мешок из змеиной кожи

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Змеиный мешок (Snake Bag / Woven Sack) — это обиходное название в внешнеторговой отрасли для тканых мешков из полипропилена (PP) или полиэтилена (PE), получившееся из-за того, что текстура плетения на поверхности напоминает змеиную кожу. Он в основном используется для упаковки крупногабаритных насыпных грузов, таких как химическое сырьё, удобрения, зерно, корма, минеральная продукция и т. д. Сценарии использования включают: экспортную упаковку, транспортную упаковку, складское штабелирование. Примечания: 1. В английской терминологии следует отдавать предпочтение Woven Sack или PP Woven Bag; Snake Bag — это китайский вариант английского, который может вызвать недоразумения; 2. Необходимо указывать граммаж, размеры, плотность по основе и утку, цвет, требования к печати и другие характеристики; 3. Если используется для пищевых продуктов или опасных грузов, необходимо предоставить сертификаты пищевого класса или сертификат упаковки для опасных грузов; 4. Отличие от «контейнерного мешка» (FIBC/Jumbo Bag): змеиный мешок имеет малую вместимость (обычно 25-50 кг), контейнерный мешок — большую (500-2000 кг); отличие от «бумажного мешка»: змеиный мешок хуже защищает от влаги, но обладает высокой прочностью и низкой стоимостью. В внешнеторговых контрактах или аккредитивах следует использовать стандартную английскую терминологию во избежание двусмысленности.

📝 Примеры

1. Пожалуйста, предложите цену FOB Шанхай на 50 000 змеиных мешков, характеристики: выдерживают 50 кг, белые, с печатью нашего логотипа. (Пояснение: при запросе цены чётко указывайте количество, характеристики, условия поставки и требования к печати.) 2. Аккредитив требует упаковку PP Woven Sacks, но при фактической отгрузке использовались Snake Bags, что привело к несоответствию документов и отказу в оплате. (Пояснение: напоминание участникам внешней торговли о необходимости стандартизации терминологии, чтобы избежать несоответствия документов из-за обиходных названий.)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email