Всемирный банк (World Bank) — это общее название Международного банка реконструкции и развития (МБРР) и его дочерних учреждений (таких как Международная ассоциация развития (МАР), Международная финансовая корпорация (МФК) и др.), основанный в 1944 году с целью предоставления кредитов, технической помощи и консультаций по вопросам политики развивающимся странам для содействия экономическому развитию и сокращению бедности. В сфере внешней торговли Всемирный банк часто выступает в качестве финансирующей стороны проектов, например, финансируемые им инфраструктурные проекты закупают оборудование или услуги через международные тендеры, и внешнеторговые компании могут участвовать в торгах. Сценарии использования включают: отслеживание информации о кредитных проектах Всемирного банка, подача заявки на кредит под гарантию Всемирного банка или использование отчетов Всемирного банка для анализа рыночных рисков. Меры предосторожности: кредиты Всемирного банка обычно сопровождаются руководствами по закупкам, требующими соблюдения процедур международных конкурентных торгов; компаниям следует учитывать длительность проектного цикла и строгие требования к документам. В отличие от МВФ (Международного валютного фонда), который сосредоточен на платежном балансе, Всемирный банк ориентирован на долгосрочные проекты развития; по сравнению с Азиатским банком развития и другими региональными банками развития, Всемирный банк охватывает более широкий спектр, но условия могут быть более сложными. Специалистам по внешней торговле следует следить за объявлениями о закупках на официальном сайте Всемирного банка и быть знакомыми с его требованиями к добросовестности и соблюдению нормативных требований.
📝 Примеры
1. Наша компания через финансируемый Всемирным банком проект строительства дорог в Африке успешно выиграла контракт на поставку строительной техники на сумму 5 миллионов долларов США. (Пояснение: использование возможностей тендеров проектов Всемирного банка для получения заказов)
2. Поскольку средства покупателя поступают от Всемирного банка, мы должны четко указать в контракте соблюдение руководства по закупкам Всемирного банка и предоставить соответствующую тендерную гарантию. (Пояснение: проекты Всемирного банка предъявляют особые требования к условиям контракта и документам)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync