Форма проверки получения экспортной выручки (Exchange Receipt Verification Form) — это основной документ системы проверки получения экспортной выручки, действовавшей в Китае с 1991 по 2012 год под управлением Государственного управления валютного контроля Китая. Бланк централизованно печатался и нумеровался валютным управлением. Экспортные предприятия должны были получить его до таможенного оформления экспорта. При таможенном оформлении необходимо было представить корешок формы таможне. После экспорта товара, на основании возвращённой таможней формы, таможенной декларации с отметкой о проверке получения выручки и банковского подтверждения получения средств, предприятие в установленный срок обращалось в валютное управление для прохождения процедуры проверки, подтверждающей своевременное и полное получение экспортной выручки. Основные сферы применения: обычная торговля, переработка на давальческом сырье и др. Меры предосторожности: форму необходимо хранить надлежащим образом, при утере — своевременно заявить; срок проверки обычно составляет 210 дней после экспорта; при просрочке предприятие включается в «список просроченных проверок получения экспортной выручки», что влияет на последующий возврат НДС и валютные операции. Отличие от других терминов: форма проверки получения выручки — инструмент валютного контроля, а документ для возврата НДС (например, декларация с отметкой для возврата НДС) — инструмент налогового контроля. С августа 2012 года Китай отменил систему проверки получения экспортной выручки, предприятия больше не обязаны проходить проверку, однако термин встречается в исторических операциях и некоторых старых документах.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, представьте форму проверки получения экспортной выручки, таможенную декларацию с отметкой о проверке и банковскую справку о конвертации валюты в Государственное управление валютного контроля для прохождения процедуры проверки. (Пояснение: это типичная процедура для экспортного предприятия при проверке получения выручки.)
2. Из-за просрочки платежа клиентом мы не смогли завершить проверку получения экспортной выручки в установленный срок, в результате чего компания была включена в список наблюдения валютного управления. (Пояснение: показаны последствия несвоевременной проверки, напоминание предприятиям о необходимости соблюдать сроки получения выручки.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync