Верификация поступлений (Verification of Receipts) — это система в валютном управлении Китая, означающая, что после экспорта товаров предприятие должно в установленный срок получить иностранную валюту обратно в страну и заявить о верификации в Управление валютного контроля, чтобы подтвердить соответствие между экспортом и поступлением валюты. Эта система направлена на предотвращение уклонения от валютного контроля, мошенничества с налогами и обеспечение достоверности платежного баланса. Основная сфера применения — оформление верификации после получения экспортной выручки предприятиями-экспортерами, обычно связано с возвратом экспортного НДС. Меры предосторожности: предприятие должно получить выручку и пройти верификацию в течение определенного срока после экспорта (например, 180 дней), просрочка может привести к включению в список наблюдения; верификационный документ должен соответствовать таможенной декларации, счету-фактуре и т.д.; после 2012 года Китай провел реформу системы валютного контроля в торговле товарами, верификация поступлений постепенно заменяется агрегированной проверкой, но некоторые предприятия все еще должны уделять внимание. Отличие от других терминов: верификация поступлений подчеркивает действие «верификации», тогда как «конвертация валюты» — это обмен иностранной валюты на юани, а «возврат экспортного НДС» — возврат внутренних налогов; все три часто связаны, но имеют разные цели.
📝 Примеры
1. Предприятие-экспортер должно завершить верификацию поступлений в течение 180 дней после таможенного оформления экспорта товаров, иначе это может повлиять на возврат экспортного НДС. (Пояснение: подчеркивается срок и связь с возвратом налога)
2. Из-за задолженности иностранного клиента компания не смогла своевременно провести верификацию поступлений и была включена Управлением валютного контроля в список приоритетного мониторинга. (Пояснение: демонстрируются последствия просроченной верификации)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync