Срок исковой давности (Limitation Period) — важное понятие в международных торговых контрактах и праве, означающее период, установленный законом или договором, в течение которого сторона должна осуществить свое право или предъявить претензию, иначе она утрачивает право на иск или требование. В международной купле-продаже товаров срок исковой давности обычно применяется к срокам, в течение которых покупатель может заявить возражения или претензии по качеству и количеству товара, а продавец — возразить против отказа покупателя от товара или отказа от оплаты. Общие основания включают двухлетний срок по Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) и сроки, установленные национальным законодательством (например, трехлетний срок исковой давности по Гражданскому кодексу Китая). Сценарии использования часто встречаются в статьях о претензиях, инспекции и форс-мажоре в контрактах. Примечания: началом течения срока исковой давности обычно считается дата прибытия товара в место назначения или дата, когда покупатель обнаружил или должен был обнаружить несоответствие товара; срок может быть прерван или продлен по соглашению сторон; в разных юрисдикциях сроки различаются, поэтому их необходимо четко оговаривать в контракте. В отличие от других терминов, таких как «гарантийный срок» (Warranty Period), который является периодом гарантии качества, срок исковой давности — это срок осуществления права по закону; гарантийный срок может быть длиннее или короче срока исковой давности.
📝 Примеры
1. Согласно статье 12 контракта, покупатель должен предъявить претензию по качеству в течение 30 дней после прибытия товара в порт назначения, иначе срок исковой давности истечет, и продавец больше не будет рассматривать претензию. (Пояснение: контракт устанавливает срок для претензий; по его истечении право на претензию утрачивается.)
2. Согласно Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, срок исковой давности для претензий покупателя по несоответствию товара составляет два года и исчисляется с даты фактической поставки товара. (Пояснение: ссылка на положения CISG, устанавливающие законный срок для международной купли-продажи товаров.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync