Верёвочная ручка (Rope Handle) — распространённый термин в индустрии упаковки и сумок для внешней торговли, обозначающий ручку, изготовленную из верёвки, хлопкового шнура, пеньки или синтетического волокна, используемую для бумажных пакетов, подарочных пакетов, сумок, картонных коробок или мягких упаковок для удобства переноски потребителем. Сферы применения включают: печатную упаковку, подарочную упаковку, пакеты для ярлыков одежды, рекламные пакеты, shopping bags и другие экспортные операции. Примечания: 1) Уточните материал (хлопок, пенька, полиэстер, нейлон и т.д.), диаметр, цвет, длину, грузоподъёмность и обработку концов верёвки (узел, терморезка, металлический наконечник и т.д.); 2) Способ крепления к бумажному пакету (пробивка отверстий и продевание верёвки, приклеивание, скрепление скобами) должен быть указан в договоре; 3) Если у клиента есть требования по экологичности, необходимо подтвердить, разлагается ли материал верёвки или соответствует ли он регламентам REACH, RoHS и т.д.; 4) Отличие от «бумажной ручки», «пластиковой ручки», «ленточной ручки» заключается в материале и тактильных ощущениях, а также в цене и грузоподъёмности; 5) Обратите внимание, что длина верёвки и расположение ручки влияют на эстетику упаковки и удобство использования, необходимо подтвердить по образцу.
📝 Примеры
1. Подарочные пакеты в этом заказе должны быть с хлопковой верёвочной ручкой кремово-белого цвета, диаметр верёвки 3 мм, длина 35 см, концы связаны узлом, грузоподъёмность не менее 5 кг. (Пояснение: чётко указаны материал, цвет, характеристики, обработка и грузоподъёмность верёвочной ручки во избежание споров при поставке.)
2. Пожалуйста, подтвердите, крепится ли верёвочная ручка бумажного пакета методом пробивки отверстий и продевания верёвки или приклеиванием, и укажите, требуется ли прохождение теста REACH. (Пояснение: подтверждение способа крепления верёвочной ручки к бумажному пакету и требований экологической безопасности для соответствия стандартам страны-импортёра.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync