Сервис в процессе продажи (In-sales Service) относится к различным услугам, предоставляемым внешнеторговыми предприятиями клиентам после подписания контракта и до поставки товара, чтобы обеспечить беспрепятственное исполнение сделки. Ключевые сценарии включают: обратную связь о ходе производства, содействие в проверке качества, подтверждение упаковки и маркировки, фрахтование и бронирование места, таможенное оформление и карантинный досмотр, подготовку и передачу документов, уведомление об отгрузке и т.д. В отличие от предпродажного сервиса (Pre-sales Service), который сосредоточен на исследовании рынка, презентации продукта и консультациях по ценам, и послепродажного сервиса (After-sales Service), который сосредоточен на установке, ремонте, возврате и обмене товара, сервис в процессе продажи фокусируется на коммуникации и координации на этапе выполнения заказа и является ключевым звеном, соединяющим предпродажный и послепродажный сервис. Примечания: специалисты по внешней торговле должны обеспечивать своевременную и точную передачу информации, избегая задержек поставки или несоответствия документов из-за задержек в коммуникации; также следует проактивно обновлять статус заказа для клиента, укрепляя доверие. По сравнению с внутренней торговлей, сервис в процессе продажи во внешней торговле также включает трансграничную логистику, проверку аккредитивов, распределение ответственности в соответствии с международными торговыми терминами (например, FOB, CIF) и другие особые аспекты, требующие особого внимания к соответствию и контролю рисков.
📝 Примеры
1. Мы завершили массовое производство в соответствии с требованиями контракта и организовали независимую инспекцию. Команда сервиса в процессе продажи будет каждые три дня обновлять по электронной почте информацию о ходе производства и отчеты об инспекции. (Пояснение: проактивное предоставление обратной связи о ходе выполнения на этапе исполнения заказа является типичным сервисом в процессе продажи.)
2. Что касается уведомления об отгрузке, требуемого в вашем аккредитиве, мы отправим его вам в течение 24 часов после погрузки товара на судно, приложив копию коносамента и страховой полис, чтобы обеспечить бесперебойную работу сервиса в процессе продажи. (Пояснение: подчеркивается уведомление об отгрузке и передача документов, что отражает роль сервиса в процессе продажи в обеспечении соответствия документов.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync