Водный лак (Water-Based Varnish) — это экологически чистое покрывное покрытие, в котором вода служит дисперсионной средой, а органические растворители отсутствуют или содержатся в крайне малом количестве. Широко применяется в полиграфии и упаковке, для этикеток и лакирования бумаги. Во внешней торговле этот термин часто используется для описания требований к обработке поверхности продукции, особенно при экспорте на рынки Европы и Америки со строгими ограничениями по выбросам ЛОС. Его особенности: регулируемая степень глянца, быстрое высыхание, слабый запах, возможность переработки, но водостойкость и износостойкость обычно ниже, чем у масляного лака или УФ-лака. Сценарии применения включают упаковку для пищевых продуктов, детские книги, коробки для косметики и другие изделия с высокими требованиями к экологичности и безопасности. Примечания: необходимо чётко указывать параметры — степень глянца (матовая/глянцевая), содержание сухого вещества, pH, вязкость; отличие от масляного лака (Oil-Based Varnish) и УФ-лака (UV Varnish) заключается в экологичности и способе отверждения. В контрактах по внешней торговле следует указывать наличие сертификатов FDA, REACH, RoHS и т.п., чтобы избежать возврата товара из-за несоответствия экологическим стандартам.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, подтвердите, что обработка поверхности этой партии картонных коробок выполнена водным лаком, требуется матовый глянец, и необходимо предоставить отчёт о соответствии REACH. (Пояснение: в заказе должны быть чётко указаны тип обработки поверхности и требования к экологической сертификации.)
2. Детские книги, которые мы экспортируем в Германию, должны быть покрыты водным лаком и не содержать остатков органических растворителей. (Пояснение: обязательные требования к экологичности и безопасности для конкретного рынка.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync