Términos que empiezan con B (320个) | Términos de comercio exterior

Zona FrancaBonded Zone Almacén aduaneroBonded Warehouse Verificación BVBureau Veritas Inspection conocimiento de embarque sucioUnclean B/L (Claused B/L)conocimiento de embarque con reservaReceived for Shipment B/L Conocimiento de embarque a la ordenBearer B/L Póliza de seguroInsurance Policy Certificado de seguroInsurance Certificate Seguro de huelgaStrike Risk Seguro de rotura del embalajeBreakage of Packing Carta de crédito irrevocableIrrevocable L/C Carta de crédito confirmadaConfirmed L/C Carta de crédito no confirmadaUnconfirmed L/C Carta de crédito intransferibleNon-Transferable L/C Carta de crédito back-to-backBack-to-Back L/C Carta de crédito de reservaStandby L/C banco confirmadorConfirming Bank discrepanciaDiscrepancy cargo por discrepanciaDiscrepancy Fee Despacho de aduanasCustoms Declaration Recargo por cambio de puerto de descargaAlteration Charge Gastos de despacho de aduanaCustoms Clearance Fee Tarifa fijaLump Sum Freight Sobrecarga de contenedoresOverbooking Buque de líneaLiner Agente de aduanasCustoms Broker Fuerza mayorForce Majeure FactoringFactoring Medidas de salvaguardiaSafeguard Measures comercio de compensaciónCompensation Trade Comercio fronterizoBorder Trade Logística de depósito aduaneroBonded Logistics Exhibición en depósito aduaneroBonded Display mantenimiento en depósito aduaneroBonded Repair Procesamiento bajo régimen aduanero especialBonded Processing Agente de aduanasCustoms Declarant Inspector de inspecciónInspection Declarant endosoEndorsement Formato de garantía bancariaGuarantee Format Persona garantizadaPrincipal Prima de seguroPremium Rate recargo de seguroInsurance Markup Medidas correctivasRemedies Moneda localLocal Currency DevaluaciónDepreciation Pago parcialPartial Repayment Reclamación de garantíaGuarantee Claim Pago de garantíaGuarantee Payment Liberación de la garantíaGuarantee Release Cancelación de la garantíaGuarantee Expiry Cancelación de la garantíaGuarantee Cancellation Modificación de la garantíaGuarantee Amendment Cesión de garantíaGuarantee Transfer Notificación de garantíaGuarantee Advice Confirmación de la garantíaGuarantee Confirmation Registro de garantíasGuarantee Registration Registro de garantíaGuarantee Filing Comisión anual de garantíaGuarantee Annual Fee Comisión de emisión de garantíaGuarantee Issuance Fee Comisión por modificación de garantíaGuarantee Amendment Fee Comisión de reclamación de garantíaGuarantee Claim Fee Comisión de indemnización de garantíaGuarantee Payment Fee Tarifa de liberación de garantíaGuarantee Release Fee Comisión de gestión de garantíaGuarantee Management Fee Comisión por garantía bancariaGuarantee Handling Fee Garantía de fianzaGuarantee Deposit Prenda de garantíaGuarantee Pledge Garantía hipotecariaGuarantee Collateral Garantía mediante carta de garantíaGuarantee Security Contragarantía de garantíaGuarantee Counter-security Riesgo de garantíaGuarantee Risk Cumplimiento normativo de la garantíaGuarantee Compliance Garantía legalGuarantee Law Garantía de arbitrajeGuarantee Arbitration Demanda por garantíaGuarantee Litigation Disputa sobre la garantíaGuarantee Dispute Solución de garantíaGuarantee Resolution Ejecución de la garantíaGuarantee Enforcement Cumplimiento de la garantíaGuarantee Performance Terminación de la garantíaGuarantee Termination Restablecimiento de la garantíaGuarantee Reinstatement Renovación de la garantíaGuarantee Renewal Actualización de la garantíaGuarantee Update Reemisión de la garantíaGuarantee Reissue Reemisión de la carta de garantíaGuarantee Reissue Copia de la carta de garantíaGuarantee Copy Original de la garantíaGuarantee Original Copia de la carta de garantíaGuarantee Photocopy Copia escaneada de la garantíaGuarantee Scan Versión electrónica de la carta de garantíaGuarantee Electronic Version Garantía en formato papelGuarantee Paper Version Lenguaje de garantíaGuarantee Language Requisitos de formato de la carta de garantíaGuarantee Format Requirement Requisitos del contenido de la garantíaGuarantee Content Requirement Cláusulas de la garantía bancariaGuarantee Clause Requirement Ley aplicable a la garantíaGuarantee Governing Law Tribunal competente de la garantíaGuarantee Jurisdiction Court Institución de Arbitraje de GarantíasGuarantee Arbitration Institution Formas de resolución de disputas sobre garantíasGuarantee Dispute Resolution Method Medio de notificación de la garantíaGuarantee Notification Method Método de entrega de la garantíaGuarantee Delivery Method Forma de recepción de la garantíaGuarantee Receipt Method Condiciones de entrada en vigor de la garantíaGuarantee Effective Condition Condiciones de caducidad de la garantíaGuarantee Expiry Condition Condiciones de cancelación de la garantíaGuarantee Cancellation Condition Condiciones de modificación de la garantíaGuarantee Amendment Condition Condiciones de cesión de la garantíaGuarantee Transfer Condition Condiciones de reclamación de la garantíaGuarantee Claim Condition Condiciones de pago de la garantíaGuarantee Payment Condition Condiciones de liberación de la garantíaGuarantee Release Condition Condiciones de terminación de la garantíaGuarantee Termination Condition Condiciones de restablecimiento de la garantíaGuarantee Reinstatement Condition Condiciones de renovación de la garantíaGuarantee Renewal Condition Condiciones de actualización de la garantíaGuarantee Update Condition Condiciones para la reemisión de la garantíaGuarantee Reissue Condition Condiciones para la reemisión de la garantíaGuarantee Reissue Condition Condiciones de la copia de la garantíaGuarantee Copy Condition Condición de original de la garantíaGuarantee Original Condition Condición de copia de la garantíaGuarantee Photocopy Condition Condiciones de la copia escaneada de la garantíaGuarantee Scan Condition Condiciones de la versión electrónica de la garantíaGuarantee Electronic Version Condition Condiciones de la versión impresa de la garantíaGuarantee Paper Version Condition Condiciones lingüísticas de la garantíaGuarantee Language Condition Condiciones del formato de la garantíaGuarantee Format Condition Condiciones del contenido de la garantíaGuarantee Content Condition Condiciones y términos de la garantíaGuarantee Clause Condition Condiciones legales de la garantíaGuarantee Legal Condition Condiciones de jurisdicción de la garantíaGuarantee Jurisdiction Condition Condiciones de arbitraje de la garantíaGuarantee Arbitration Condition Condiciones de controversia de la garantíaGuarantee Dispute Condition Condiciones de resolución de la garantíaGuarantee Resolution Condition Condiciones de ejecución de la garantíaGuarantee Enforcement Condition Condiciones de ejecución de la garantíaGuarantee Performance Condition Recargo por valor de la monedaCAF (Currency Adjustment Factor)Consolidación de cargaCo-loading Combinación de pedidosCombined B/L Atar / Amarrar / SujetarLashing / Securing Gastos de agencia de despacho de aduanasCustoms Brokerage Fee Almacén aduaneroBonded Warehouse DeformaciónDeformation Carta de garantíaLetter of Indemnity (L/I)Parque Logístico de Depósito AduaneroBonded Logistics Park Declaración de aduanaCustoms Declaration Form Formulario de inspecciónInspection Declaration Form Azúcar blancoSugar Mudanza de mercancíasHousehold Goods Mercancías en depósito aduaneroBonded Goods BarcazaBarge Buque semisumergibleSemi-submersible Vessel Endoso de pólizaInsurance Endorsement Cláusula de seguroInsurance Clause Suma aseguradaSum Insured Valor del seguroInsured Value Prima de seguroPremium Pérdida parcialPartial Loss Interés asegurableInsurable Interest corredor de segurosInsurance Broker Agente de segurosInsurance Agent aseguradorInsurer AseguradoInsured EmbalajePacking marcarMarks Entrega en fronteraDAF (Delivered at Frontier)Cobertura del seguroInsurance Coverage Responsabilidad del seguroInsurance Liability Cláusula de transbordoCraft and Barge Clause Cláusula de prima de seguroPremium Clause Cláusulas de embalajePacking Clause Cláusula de fuerza mayorForce Majeure Clause Cláusula de huelgaStrike Clause Ajuste de primasPremium Adjustment Indemnización de seguroInsurance Compensation Pago de beneficios de seguroInsurance Benefit Derecho de reclamación de la indemnización del seguroRight to Claim Insurance Beneficiario del seguroInsurance Beneficiary Cesión de la indemnización del seguroAssignment of Insurance Prenda de la indemnización del seguroPledge of Insurance Deducción de la prima de seguroDeduction of Insurance Recuperación de primas de seguroRecovery of Insurance Distribución de la prima de seguroApportionment of Insurance Límite de la suma aseguradaLimit of Insurance Monto total del seguroTotal Sum Insured Prima insuficienteUnder Insurance Exceso de prima de seguroOver Insurance prorrateoProportional Apportionment Seguro insuficienteUnder Insurance Seguro de valor no declaradoUnvalued Insurance Grupo de segurosInsurance Pool sindicato de segurosInsurance Syndicate Mercado de segurosInsurance Market Supervisión de segurosInsurance Regulation Legislación de segurosInsurance Legislation Ley de SegurosInsurance Law Interpretación de las cláusulas del seguroInterpretation of Insurance Clauses Disputa de segurosInsurance Dispute Seguro de litigioInsurance Litigation Arbitraje de segurosInsurance Arbitration Mediación de segurosInsurance Mediation Perito de segurosInsurance Surveying Perito aseguradorInsurance Surveyor inspector de segurosInsurance Inspector Actuario de segurosActuary Asegurador de suscripciónUnderwriter Ajustador de segurosClaims Adjuster Gerente de Cuentas de SegurosInsurance Account Manager Asesor de segurosInsurance Consultant Experto en segurosInsurance Expert Término de seguroInsurance Terminology jerga de segurosInsurance Jargon jerga de segurosInsurance Slang Seguro (abreviatura)Insurance Abbreviation Código de seguroInsurance Code Número de seguroInsurance Number Número de certificado de seguroCertificate Number Número de póliza de seguroPolicy Number Acuerdo de ConfidencialidadNon-Disclosure Agreement (NDA)Bolsa tejidaWoven Bag ReabastecimientoReplenishment FeriaExpo (Exposition)Lista de preciosQuotation (Quote)Validez de la ofertaValidity of Quotation Inspección de declaración de mercancíasCommodity Inspection Declaration CotizaciónQuotation OfertaOffer Período de preparación de mercancíasPreparation Time No se permite el envío parcial.Partial Shipment Not Allowed No se permite transbordo.Transshipment Not Allowed Depósito de garantíaMargin CapitalPrincipal Derechos de autorCopyright Certificación BSCIBSCI (Business Social Compliance Initiative)Período de garantíaGuarantee Period RepuestosSpare Parts CambioAmendment Acuerdo complementarioSupplementary Agreement ReparaciónRemedy Cláusula de confidencialidadConfidentiality Clause MemorándumMemorandum of Understanding (MOU)Pedido de reposiciónReplenishment Order Chatarra / Desecho / BajaScrap Producto no conformeNon-Conforming Product Tasa de defectosDefect Percentage Auditoría BSCIBSCI Audit Control de productos no conformesNon-Conforming Product Control Prueba de embalajePackaging Test Prueba de resistencia al bordeEdge Crush Test Temperatura de transición vítreaGlass Transition Temperature (Tg)Norma BSBS Standard (British Standard)Certificación BVBureau Veritas Certification No conformidadNon-Conformity ReenvíoReplenishment Cambio de colorDiscoloration Embalaje deficientePoor Packaging Error de etiquetaLabel Error GarantíaWarranty Certificado de garantíaWarranty Certificate Cláusula de garantíaWarranty Terms Cobertura de garantíaWarranty Coverage Pérdida de validez de la garantíaWarranty Void Registro de garantíaWarranty Registration Reclamación de garantíaWarranty Claim Tarjeta de garantíaWarranty Card Política de garantíaWarranty Policy Reembolso parcialPartial Refund Agente de despacho de aduanasCustoms Agency Importación en depósito aduaneroBonded Import Exportación en depósito aduaneroBonded Export recortesRemnants Documentos de declaración aduaneraCustoms Documents Carta de autorización para despacho aduaneroPower of Attorney for Customs Declaration Gastos de agencia de aduanasBrokerage Fee Puerto franco de depósitoBonded Port frontera fronterizaBorder Port arancel de represaliaRetaliatory Duty arancel de salvaguardiaSafeguard Duty Comercio de exhibición en depósito aduaneroBonded Display and Trading Investigación y desarrollo en depósito aduaneroBonded R&D Inspección en depósito aduaneroBonded Testing Financiamiento de arrendamiento en depósito aduaneroBonded Financial Leasing Cuota pasivaPassive Quota ReposiciónRe-shipped Registro (archivo)Filing Contrato de transporte por lotesContract of Affreightment Control fronterizoBorder Inspection Número de declaración de aduanaCustoms Declaration Number Número de pólizaPolicy Number Caja de listonesCrate Papel en blancoWhite Paper Saco de telaCloth Bag Tarjeta traseraBacking Card Cinta de amarreLashing Belt Resistencia al aplastamiento del bordeEdge Crush Test (ECT)Papel de montajeMounting / Laminating EtiquetaLabel Etiqueta adhesivaSelf-Adhesive Label Diseño de empaquePackaging Design Especificación de embalajePacking Specification Lista de embalajePacking List Método de embalajePacking Method Material de embalajePackaging Material Costo de embalajePackaging Cost Residuos de embalajePackaging Waste Operación de embalajePacking Operation Inspección de mercancías BVBureau Veritas Inspection Daño en el embalajePackage Damage Stand de exposición estándarStandard Booth Plataforma B2BB2B Platform precio sin impuestosTax-exclusive Price Vender mucho con poco margen de beneficioSmall Profit, Quick Turnover Servicio de mantenimientoMaintenance Service Seguimiento periódicoIrregular Revisit Costo variableVariable Cost Costo marginalMarginal Cost Costo estándarStandard Cost Depósito aduaneroBonded Gastos de confirmaciónConfirmation Charges PagaréPromissory Note Moneda no convertibleNon-Convertible Currency Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN)NAFTA (North American Free Trade Agreement)Contenedor estándarTEU (Twenty-Foot