La Cláusula de Seguro es una disposición en un contrato de comercio exterior o carta de crédito que especifica las responsabilidades del seguro de transporte de mercancías, el monto asegurado, los tipos de cobertura, la parte responsable de asegurar y la liquidación de siniestros. Su contenido principal incluye: quién asegura (generalmente el vendedor o el comprador, dependiendo del término de comercio, por ejemplo, bajo CIF el vendedor asegura, bajo FOB el comprador asegura), tipos de cobertura (como FPA, WPA, Todo Riesgo y riesgos adicionales), monto asegurado (típicamente 110% del valor de la factura), moneda del seguro y lugar de liquidación de siniestros. Se utiliza comúnmente bajo términos de comercio como CIF y CIP donde el vendedor es responsable del seguro de transporte. Precauciones: Debe cumplir estrictamente con los requisitos de la carta de crédito para evitar discrepancias en la cobertura o monto asegurado insuficiente; si la carta de crédito no es clara, los bancos procesarán según la cobertura mínima. Distinción de otros términos: La cláusula de seguro difiere de la cláusula de embarque, que estipula el tiempo y método de entrega; también difiere de la cláusula de pago, que estipula los métodos de pago. Los profesionales del comercio exterior deben asegurar que la cláusula de seguro coincida con el término de comercio, la carta de crédito y los riesgos reales para prevenir rechazo de pago o reclamos fallidos.
📝 Ejemplos
1. Bajo un contrato CIF, la cláusula de seguro estipula: El vendedor asegurará contra Todo Riesgo más Riesgo de Guerra por el 110% del valor de la factura, sujeto a las cláusulas de seguro de la Compañía de Seguros Popular de China con fecha 1 de enero de 1981. (Nota: Esto especifica el asegurador, cobertura, monto y cláusulas aplicables, una formulación estándar para contratos CIF.)
2. La carta de crédito requiere que la cláusula de seguro indique: Cubrir FPA, siniestros pagaderos en Nueva York, y la póliza de seguro debe ser endosada para transferencia. (Nota: Esto demuestra requisitos específicos de la carta de crédito para la cláusula de seguro, incluyendo cobertura, lugar de siniestros y endoso, que el vendedor debe seguir estrictamente para evitar discrepancias.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync