La Tarjeta de Garantía es un documento escrito que se proporciona con los productos en el comercio internacional para especificar al comprador el período de garantía, la cobertura de la garantía, las condiciones de la garantía y las cláusulas de exención de responsabilidad. Generalmente es emitida por el fabricante o exportador y sirve como comprobante para el servicio posventa. Los escenarios de uso incluyen: electrónica de consumo, maquinaria, piezas y otros productos que requieren garantía posventa. Notas: 1) El contenido de la tarjeta de garantía debe cumplir con las leyes del país importador, por ejemplo, la UE exige una garantía mínima de 2 años; 2) Debe indicarse claramente la fecha de inicio de la garantía (generalmente la fecha de envío o de llegada); 3) Debe especificarse que la garantía no cubre daños humanos, uso indebido, etc.; 4) Diferenciar del 'Certificado de Garantía de Calidad': la tarjeta de garantía se centra en compromisos de reparación/reemplazo posventa, mientras que el certificado de garantía de calidad enfatiza que el producto cumple con los estándares acordados; 5) Diferente del 'Certificado de Inspección', que es emitido por un tercero para certificar el estado de las mercancías. Los profesionales del comercio exterior deben asegurarse de que la tarjeta de garantía sea consistente con los términos del contrato para evitar disputas por responsabilidades de garantía poco claras.
📝 Ejemplos
1. Por favor, proporcione una tarjeta de garantía en inglés con cada lote de mercancías, indicando un período de garantía de 12 meses después de la entrega y que cubra fallos no humanos. (Nota: El exportador debe proporcionar una tarjeta de garantía según lo requerido por el contrato, especificando el período y el alcance.)
2. El comprador puede solicitar el reemplazo gratuito de piezas defectuosas durante el período de garantía con la tarjeta de garantía, pero debe asumir los costos de envío por su cuenta. (Nota: La tarjeta de garantía es el comprobante del comprador para reclamar derechos posventa y también define el reparto de costos.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync