El derecho a reclamar el seguro se refiere al derecho legal que posee la parte facultada para reclamar una indemnización al asegurador cuando el objeto asegurado (como las mercancías) sufre una pérdida debido a un riesgo cubierto en virtud de un contrato de seguro de transporte de mercancías. Este derecho generalmente corresponde al asegurado (como el comprador o el vendedor), pero en los términos CIF o CIP, después de que el vendedor contrata el seguro, debe endosar y transferir la póliza de seguro al comprador, haciendo que el comprador sea el reclamante legítimo. Los escenarios de uso incluyen: daños a las mercancías durante el transporte marítimo por desastres naturales o accidentes, escasez de mercancías, contribución a la avería gruesa, etc. Notas: El reclamante debe tener interés asegurable en el objeto asegurado y la pérdida debe estar dentro del alcance de la cobertura; al reclamar, se deben proporcionar documentos como la póliza de seguro, el conocimiento de embarque, la factura comercial y el informe de inspección; se debe prestar atención al plazo de prescripción para las reclamaciones (generalmente 2 años). Distinción de otros términos: El derecho a reclamar el seguro es diferente de los derechos del 'tomador del seguro', quien es responsable de celebrar el contrato y pagar la prima, pero el derecho a reclamar puede transferirse al asegurado; también es diferente del 'derecho de subrogación', que es el derecho del asegurador a recuperar de un tercero después de pagar una indemnización. Los profesionales del comercio exterior deben aclarar el endoso y la transferencia de la póliza de seguro y el proceso de reclamación para evitar la pérdida de derechos debido a discrepancias en los documentos o vencimiento.
📝 Ejemplos
1. En un contrato CIF, después de contratar el seguro, el vendedor debe endosar y transferir la póliza de seguro al comprador para que este pueda ejercer el derecho a reclamar el seguro cuando las mercancías sufran daños. (Nota: En términos CIF, el endoso y la transferencia de la póliza de seguro hacen que el comprador sea el reclamante legítimo.)
2. Debido a la negligencia del transportista que causó la pérdida de las mercancías, el comprador ejerció el derecho a reclamar el seguro contra la compañía de seguros con la póliza de seguro original, el conocimiento de embarque y el informe de inspección, obteniendo una indemnización total. (Nota: Como asegurado, el comprador reclama al asegurador dentro del alcance de la cobertura.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync