El Aviso de Garantía se refiere a una notificación escrita emitida por un banco o institución de garantía a solicitud del solicitante al beneficiario, informando que se ha emitido una garantía. Su función principal es informar al beneficiario que la garantía está vigente y señalar las condiciones clave de la garantía, como el monto garantizado, el período de validez y las condiciones de reclamo. Se utiliza comúnmente en contratación internacional de ingeniería, comercio de productos básicos, construcción naval y otras ocasiones que requieren intervención de crédito bancario. Las precauciones incluyen: el banco notificador debe verificar la autenticidad de la garantía para evitar falsificaciones; el beneficiario debe verificar cuidadosamente si el contenido del aviso es consistente con los términos del contrato, especialmente el monto, la moneda, el período de validez y los requisitos de documentos de reclamo; un aviso de garantía es diferente de la garantía misma, y el banco notificador generalmente no asume responsabilidad de pago y solo es responsable de transmitir información. La diferencia con la 'emisión de garantía' es que la emisión es el acto del banco garante de emitir la garantía, mientras que el aviso es el paso en el que el banco notificador transmite la garantía al beneficiario. La diferencia con el 'aviso de modificación de garantía' es que este último se refiere a cambios en los términos de una garantía ya emitida. Los profesionales del comercio exterior deben asegurarse de que el aviso sea oportuno y preciso para evitar retrasos en los reclamos o riesgos legales.
📝 Ejemplos
1. Hemos recibido el aviso de garantía remitido por el Banco de China, confirmando que ustedes han emitido una garantía de cumplimiento por un monto de USD 500,000. Por favor, organicen el envío lo antes posible. (Nota: El comprador informa al vendedor que la garantía ha sido recibida y que el contrato puede comenzar a ejecutarse.)
2. Según el Artículo 5 del contrato, el vendedor debe emitir una factura dentro de los 10 días hábiles posteriores a la recepción del aviso de garantía; de lo contrario, se considerará incumplimiento de contrato. (Nota: La cláusula del contrato utiliza el aviso de garantía como condición desencadenante para el cumplimiento del vendedor.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync