Entregado en Frontera (DAF, Delivered at Frontier) es un término de los Incoterms (Términos Comerciales Internacionales) que significa que el vendedor entrega la mercancía al comprador en un punto fronterizo designado (generalmente en la frontera del país exportador o del país importador), completando así la entrega. El vendedor es responsable de transportar la mercancía hasta el punto fronterizo designado y asume todos los riesgos y costos hasta la entrega, incluido el despacho de exportación; el comprador es responsable de todos los asuntos posteriores a la recepción en la frontera, incluido el despacho de importación y el transporte posterior. Este término es adecuado para el comercio entre países adyacentes, especialmente por carretera o ferrocarril. Al utilizar DAF, se debe especificar claramente el punto de entrega fronterizo, por ejemplo, 'DAF Manzhouli'. Nota: DAF se aplica solo a la entrega en frontera; si el punto de entrega está en el interior del país importador, se deben usar DDP o DAP. A diferencia de DES (Entregado sobre Buque), DAF se aplica al transporte terrestre; en comparación con FCA (Franco Transportista), el vendedor asume más responsabilidad de transporte bajo DAF. En los Incoterms 2010, DAF fue reemplazado por DAP, pero todavía se usa en la práctica.
📝 Ejemplos
1. Firmamos un contrato con un cliente ruso estipulando DAF Manzhouli, donde el vendedor es responsable de transportar la mercancía a la estación fronteriza de Manzhouli y realizar el despacho de exportación, mientras que el comprador asume los costos del transporte posterior y el despacho de importación. (Nota: DAF especifica el punto fronterizo y aclara la división de responsabilidades entre comprador y vendedor.)
2. Este lote de maquinaria y equipo utiliza el término DAF, entregado en la frontera de Alashankou. El vendedor debe asumir todos los riesgos y costos hasta que la mercancía llegue a esa frontera, y el comprador organiza los procedimientos de entrada después de recibirla. (Nota: DAF se usa comúnmente en el comercio fronterizo terrestre, con el vendedor responsable del despacho de exportación y el comprador del despacho de importación.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync