La Política de Garantía es una cláusula de compromiso en el comercio internacional mediante la cual el vendedor proporciona reparación gratuita, reemplazo de piezas o del equipo completo para los productos vendidos dentro de un período especificado. Por lo general, especifica el alcance de la garantía, la duración, las exclusiones y los procedimientos de reclamación, y es una parte importante del contrato. Los escenarios de uso incluyen: contratos de exportación de productos, acuerdos de servicio posventa, términos de venta en plataformas de comercio electrónico, etc. Notas: 1) El período de garantía debe ser claro (por ejemplo, 12 meses), y el punto de inicio suele ser la fecha del conocimiento de embarque o la fecha de llegada; 2) Distinguir garantía (warranty) de garantía de calidad (guarantee): la primera se centra en la reparación, la segunda en el compromiso de calidad; 3) Aclarar si incluye mano de obra, flete y piezas de desgaste; 4) Diferentes países tienen regulaciones obligatorias sobre garantías (por ejemplo, 2 años en la UE). En comparación con el 'servicio posventa', la política de garantía es más específica y tiene un plazo definido; en comparación con la 'garantía de calidad', la garantía es una medida correctiva a nivel de ejecución. Los profesionales del comercio exterior deben especificarla detalladamente en el contrato para evitar disputas.
📝 Ejemplos
1. Según el contrato, la política de garantía de este producto es de 12 meses a partir de la fecha del conocimiento de embarque, con reemplazo gratuito de piezas por daños no humanos, pero el comprador asume el flete de ida y vuelta. (Nota: especifica el período de garantía, el punto de inicio y la distribución de costos)
2. Nuestra política de garantía no cubre daños causados por uso indebido o reparación no autorizada, y todas las reclamaciones de garantía deben presentarse dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la mercancía. (Nota: enumera las exclusiones y el plazo de reclamación)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync